backup-manifest.sgml の日本語訳の PG17 対応

pgsql-jp · Dec 26, 2024 · 6f9f953 · 6f9f953
1 parent 29bc1b9
commit 6f9f953
Showing 1 changed file with 2 additions and 2 deletions.
diff --git a/doc/src/sgml/backup-manifest.sgml b/doc/src/sgml/backup-manifest.sgml
@@ -64,7 +64,7 @@
       <productname>PostgreSQL</productname> <literal>17</literal>,
       it is <literal>2</literal>; in older versions, it is <literal>1</literal>.
 -->
-《機械翻訳》関連付けられた値は整数です。
+関連付けられた値は整数です。
 <productname>PostgreSQL</productname><literal>17</literal>以降は<literal>2</literal>で、古いバージョンでは<literal>1</literal>です。
      </para>
     </listitem>
@@ -81,7 +81,7 @@
       <literal>PostgreSQL-Backup-Manifest-Version</literal> is
       <literal>2</literal>.
 -->
-《機械翻訳》バックアップが取得された<productname>PostgreSQL</productname>インスタンスのデータベースシステム識別子。
+バックアップが取得された<productname>PostgreSQL</productname>インスタンスのデータベースシステム識別子。
 このフィールドは、<literal>PostgreSQL-Backup-Manifest-Version</literal>が<literal>2</literal>の場合にのみ存在します。
      </para>
     </listitem>