Merge pull request #2663 from koizumistr/parallel_15.3

update parallel for 15.3

doc/src/sgml/parallel.sgml

@@ -195,8 +195,8 @@ EXPLAIN SELECT * FROM pgbench_accounts WHERE filler LIKE '%x%';
     the entire database system is running as a single process in this situation,
     no background workers will be available.
 -->
-《マッチ度[90.957447]》加えて、システムはシングルユーザモードで動いていてはいけません。
-この場合はデータベースシステム全体が一つのプロセスで動いているので、バックグラウンドワーカーが使えません。
+加えて、システムはシングルユーザモードで動いていてはいけません。
+この場合はデータベースシステム全体が一つのプロセスとして動いているので、バックグラウンドワーカーが使えません。
   </para>
 
   <para>
@@ -404,8 +404,8 @@ EXPLAIN SELECT * FROM pgbench_accounts WHERE filler LIKE '%x%';
         worker process will complete the scanning of its given range of blocks before
         requesting an additional range of blocks.
 -->
-《機械翻訳》<emphasis>パラレルシーケンシャルスキャン</emphasis>では、テーブルのブロックは範囲に分割され、連携するプロセス間で共有されます。
-各ワーカープロセスは、指定されたブロックレンジ前のスキャンを完了し、ブロックレンジの追加を要求します。
+<emphasis>パラレルシーケンシャルスキャン</emphasis>では、テーブルのブロックは範囲に分割され、協調するプロセス間で共有されます。
+各ワーカープロセスは、ブロックの追加範囲を要求する前に、与えられたブロックの範囲のスキャンを完了します。
       </para>
     </listitem>
     <listitem>