add finnish blog text

docs/posts/Domstolsprotokoll.md

@@ -9,16 +9,23 @@ categories:
 
 # 1: Start 2024
 
-Hemsidan börjar ta form och innehåller redan en del information. Väldigt mycket domböcker som är transkriberade av Riksarkivets AI HTRFLOW. Den har lärts upp på svenska domböcker. Så AI'n är inte så bra på att transkribera ortsnamne och efternamn korrekt. Vi jobbar att få fram material för att ytterligare lära AI'n att tyda texterna.
+Hemsidan börjar ta form och innehåller redan en del information. Väldigt mycket domböcker som är transkriberade av Riksarkivets AI HTRFLOW. Den har lärts upp på svenska domböcker. Så AI'n är inte så bra på att transkribera ortsnamne och efternamn korrekt. Vi jobbar att få fram material för att ytterligare lära AI'n att tyda texterna. [Domböcker](raw/)
 
-- [1691](raw/1691-1691/)
-- [1692](raw/1692-1692/)
 
 Markus Palomaa har även transkriberat Lukutaitoisten luettelo som ni kan hitta [här](churchrecords/lukutaitoiset/) och en hel del domböcker som kommer komma upp på sidan så småning om. 
 
-Jag har gjort några försök med hjälp av GPT-4 att översätta dombokstexter till "modern" Svenska och Finska för att lättare förstå vad som står i dem.
+Med hjälp av GPT-4 har jag översatt dombokstexter till "modern" Svenska och Finska för att lättare förstå vad som står i dem. Dom hittar ni [här](gpt/).
 
 Vi jobbar även på ett blogginlägg om Johan Hansson Paanulainen som kommer så småning om. Hur var han släkt med Nikkinen, Hoikka, och Kaukonen?
 
-/Patrik
+---
+
+Sivusto alkaa hahmottua ja sisältää jo jonkin verran tietoa. Paljon tuomioistuimen pöytäkirjoja, jotka on transkriboitu Kansallisarkiston AI HTRFLOW:lla. Se on opetettu ruotsinkielisillä tuomioistuimen pöytäkirjoilla. Joten tekoäly ei ole niin hyvä transkriboimaan paikannimiä ja sukunimiä oikein. Työskentelemme materiaalin saamiseksi, jotta tekoäly oppisi tulkitsemaan tekstejä paremmin. [Pöytäkirjat](raw/)
+
+Markus Palomaa on myös transkriboinut Lukutaitoisten luettelon, jonka löydätte [täältä](churchrecords/lukutaitoiset/) ja paljon pöytökirjoja, jotka ilmestyvät sivustolle pikkuhiljaa.
+
+Olen GPT-4:n avulla kääntänyt tuomiokirjojen tekstejä "nykyaikaiseksi" ruotsiksi ja suomeksi, jotta ymmärtäisimme paremmin, mitä niissä sanotaan. Niitä löytyy [täältä](gpt/).
+
+Työstämme myös blogipostausta Johan Hansson Paanulaisesta, joka ilmestyy piakkoin. Miten hän oli sukua Nikkiselle, Hoikalle ja Kaukoselle?
 
+/Patrik