metrics: Metrics Graph - Sum by labels

[manojVivek]

Screenshot:

To Do:

• Dark mode fixes
• Drag around functionality
• Labels and Values endpoint with time and profileType filtering

[alwaysmeticulous]

🤖 Meticulous spotted visual differences in 550 of 673 screens tested: view and approve differences detected.

_{Last updated for commit 63b15f4. This comment will update as new commits are pushed.}