pkg/debuginfo: Loosen build ID validation

[brancz]

Go build IDs are not necessarily hex.

[alwaysmeticulous]

🤖 Meticulous spotted visual differences in 1 of 305 screens tested: view and approve differences detected.

_{Last updated for commit 01917c8. This comment will update as new commits are pushed.}