go.mod: Update frostdb and arrow

[brancz]

No description provided.

[alwaysmeticulous]

✅ Meticulous spotted zero visual differences across 256 screens tested: view results.

_{Last updated for commit 1daeac5. This comment will update as new commits are pushed.}