Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 94.4% (34 of 36 strings)

Translation: wtforms/wtforms
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/wtforms/wtforms/ru/

src/wtforms/locale/ru/LC_MESSAGES/wtforms.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 1.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-30 21:01+0000\n"
-"Last-Translator: Wertyfire <sw405@yandex.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-26 21:07+0000\n"
+"Last-Translator: \"Sophie Sh.\" <lisp_spb@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/wtforms/wtforms/"
 "ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 #: src/wtforms/validators.py:86
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Неверное значение, не должно быть одним
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
 msgid "This field cannot be edited."
-msgstr "Обязательное поле."
+msgstr "Данное поле не может быть изменено."
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
 msgid "This field is disabled and cannot have a value."
@@ -179,10 +179,8 @@ msgid "Not a valid time value."
 msgstr "Неверное значение времени."
 
 #: src/wtforms/fields/datetime.py:148
-#, fuzzy
-#| msgid "Not a valid date value."
 msgid "Not a valid week value."
-msgstr "Неверное значение даты."
+msgstr "Неверное значение недели."
 
 #: src/wtforms/fields/numeric.py:82 src/wtforms/fields/numeric.py:92
 msgid "Not a valid integer value."