Storage id refactor

[kulmann]

Description

Rename spaceId to storageId. Also makes the helpers for creating a resource target location (in resource table and in search results) more generic by using the storage id if one exists.

Motivation and Context

This is needed for upcoming adjustments where the Shared with me page will have link targets that are not identical for the whole page anymore but can be different per item / table row.

How Has This Been Tested?

sufficient coverage in acceptance tests
spaces tested manually (spaces e2e tests will arrive later this week 🤞 )

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Technical debt
• Tests

Checklist:

• Code changes
• Unit tests added
• Acceptance tests added
• Documentation ticket raised:

[update-docs]

Thanks for opening this pull request! The maintainers of this repository would appreciate it if you would create a changelog item based on your changes.

[ownclouders]

Results for oCISSharingInternal2 https://drone.owncloud.com/owncloud/web/23712/60/1
The following scenarios passed on retry:

• webUISharingInternalUsers/shareWithUsers.feature:342

[ownclouders]

Results for oCISSharingInternal3 https://drone.owncloud.com/owncloud/web/23712/61/1
The following scenarios passed on retry:

• webUISharingInternalGroupsSharingIndicator/shareWithGroups.feature:125

[ownclouders]

Results for oC10IntegrationApp1 https://drone.owncloud.com/owncloud/web/23712/71/1
The following scenarios passed on retry:

• webUIPrivateLinks/accessingPrivateLinks.feature:17

💥 The acceptance tests failed on retry. Please find the screenshots inside ...

webUIPrivateLinks-accessingPrivateLinks_feature-L9.png

💥 The acceptance tests pipeline failed. The build has been cancelled.

[sonarqubecloud]

SonarCloud Quality Gate failed.   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
3 Code Smells

39.6% Coverage
5.6% Duplication

[ownclouders]

Results for oCISSharingInternal2 https://drone.owncloud.com/owncloud/web/23714/60/1
The following scenarios passed on retry:

• webUISharingInternalUsers/shareWithUsers.feature:342

[ownclouders]

Results for oC10IntegrationApp1 https://drone.owncloud.com/owncloud/web/23714/71/1
The following scenarios passed on retry:

• webUIPrivateLinks/accessingPrivateLinks.feature:9