[full-ci] [tests-only] Bump test commit ids

[phil-davis]

Description

1. Bump the commit ids for the servers used in tests. In particular, this will include [full-ci] update reva to v1.9 ocis#2210 reva 1.9.0 that was merged into OCIS.
2. Fix storage name in expected-failures-with-ocis-server-ocis-storage.md like done in [full-ci] [tests-only] Bump core and web commit id ocis#2206
3. Rationalize reporting of drone build link in GitHub comments - put the link to the drone CI pipeline directly after the top line of the comment "Results for..."

How Has This Been Tested?

CI

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Technical debt
• Tests

Checklist:

• Code changes
• Unit tests added
• Acceptance tests added
• Documentation ticket raised:

[ownclouders]

Results for oCISSharingBasic
The following scenarios passed on retry:

• webUIRestrictSharing/restrictSharing.feature:49

[ownclouders]

Results for oCISSharingBasic
The following scenarios passed on retry:

• webUIRestrictSharing/restrictSharing.feature:49

[sonarqubecloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
No Duplication information

[ownclouders]

Results for oC10Trashbin https://drone.owncloud.com/owncloud/web/16803/34/1
The following scenarios passed on retry:

• webUITrashbinRestore/trashbinRestore.feature:181

[ownclouders]

Results for oCISSharingBasic https://drone.owncloud.com/owncloud/web/16803/47/1
The following scenarios passed on retry:

• webUIRestrictSharing/restrictSharing.feature:49

[phil-davis]

Links on the above "passed on retry" comments look good.

[saw-jan]

LGTM