[full-ci] [tests-only] Remove old acceptance/add e2e test to edit password of public link#10826