fix: handle quick link copy action in resources list on safari

[LukasHirt]

Description

Currently WIP. Generally speaking we need to pass any async functions happening before the clipboard write into the clipboard logic. Otherwise safari looses user context and does not consider it user action.

Related Issue

• Fixes Link-copy file-list-action not working in Safari #9166

Motivation and Context

Users can copy quick links on safari.

How Has This Been Tested?

• test environment:
• test case 1:
• test case 2:
• ...

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Technical debt
• Tests
• Documentation
• Maintenance (e.g. dependency updates or tooling)

Open tasks:

• handle link creation via modal
• handle link creation without modal
• clean up

[update-docs]

Thanks for opening this pull request! The maintainers of this repository would appreciate it if you would create a changelog item based on your changes.