Adjusted texts after review

lib/Controller/PasswordController.php

@@ -141,7 +141,7 @@ public function update($current_password, $new_password, $confirm_password, $red
 		if ($new_password !== $confirm_password) {
 			return $this->createPasswordTemplateResponse(
 				$redirect_url,
-				$this->l10n->t('New passwords are not the same.')
+				$this->l10n->t('Password confirmation does not match the password.')
 			);
 		}
 
@@ -150,7 +150,7 @@ public function update($current_password, $new_password, $confirm_password, $red
 		if(!$this->userManager->checkPassword($user->getUID(), $current_password)) {
 			return $this->createPasswordTemplateResponse(
 				$redirect_url,
-				$this->l10n->t('Incorrect current password supplied.')
+				$this->l10n->t('The current password is incorrect.')
 			);
 		}
 

lib/Notifier.php

@@ -66,7 +66,7 @@ public function prepare(INotification $notification, $languageCode) {
 	private function formatAboutToExpire(INotification $notification, L10N $l) {
 		$params = $notification->getSubjectParameters();
 		$notification->setParsedSubject(
-			(string) $l->t('Your password is about to expire!', $params)
+			(string) $l->t('Password expiration notice', $params)
 		);
 
 		$messageParams = $notification->getMessageParameters();
@@ -112,7 +112,7 @@ private function formatExpired(INotification $notification, L10N $l) {
 		$messageParams = $notification->getMessageParameters();
 
 		$notification->setParsedMessage(
-			(string) $l->t('You have to change your password before you can access again', $messageParams)
+			(string) $l->t('Please change your password to gain back access to your account', $messageParams)
 		);
 
 		foreach ($notification->getActions() as $action) {

lib/Rules/PasswordHistory.php

@@ -65,7 +65,7 @@ public function verify($password, $val, $uid) {
 		foreach($oldPasswords as $oldPassword) {
 			if ($this->hasher->verify($password, $oldPassword->getPassword())) {
 				throw new PolicyException(
-					$this->l10n->t('The password must be different to your previous %d passwords.', [$val]));
+					$this->l10n->t('The password must be different than your previous %d passwords.', [$val]));
 			}
 		}
 	}

templates/admin.php

@@ -80,7 +80,7 @@
 		</ul>
 		<input type="hidden" name="app" value="oca-password-policy" />
 		<p class="margin-add-top">
-			<?php p($l->t('User Password policies:'));?>
+			<?php p($l->t('User password policies:'));?>
 		</p>
 		<ul>
 			<li>
@@ -94,13 +94,13 @@
 				<label>
 					<input type="checkbox" name="spv_user_password_expiration_notification_checked" <?php if ($_['spv_user_password_expiration_notification_checked']): ?> checked="checked"<?php endif; ?>/>
 					<input type="number" name="spv_user_password_expiration_notification_value"  min="0" value="<?php p($_['spv_user_password_expiration_notification_value']) ?>" placeholder="30"/>
-					<span><?php p($l->t('days to send a notification before the password expires'));?></span>
+					<span><?php p($l->t('days before password expires, users will receive a reminder notification'));?></span>
 				</label>
 			</li>
 			<li>
 				<label>
 					<input type="checkbox" name="spv_user_password_force_change_on_first_login_checked" <?php if ($_['spv_user_password_force_change_on_first_login_checked']): ?> checked="checked"<?php endif; ?>/>
-					<span><?php p($l->t('force change on first login'));?></span>
+					<span><?php p($l->t('Force users to change their password on first login'));?></span>
 				</label>
 			</li>
 		</ul>

templates/password.php

@@ -33,23 +33,24 @@
 <form id="password_policy" method="post">
 	<fieldset>
 		<h1 class="warning">
-			<?php p($l->t('Password changed required'));?>
+			<div><?php p($l->t('Your password has expired.')); ?></div>
+			<div><?php p($l->t('Please choose a new password.')); ?></div>
 		</h1>
 		<?php if (isset($_['error'])) { ?><div id="error" class="warning"><?php p($_['error']) ?></div> <?php } ?>
 		<input type="hidden" name="redirect_url" value="<?php p($_['redirect_url']) ?>" />
 		<input type="hidden" name="app" value="oca-password-policy" />
 		<input type="hidden" name="requesttoken" value="<?php p($_['requesttoken']) ?>" id="requesttoken">
 
-		<label for="current_password" class="infield"><?php p($l->t('current password'));?></label>
-		<input type="password" id="current_password" name="current_password" value="" autofocus placeholder="<?php p($l->t('current password'));?>"/>
+		<label for="current_password" class="infield"><?php p($l->t('Current password'));?></label>
+		<input type="password" id="current_password" name="current_password" value="" autofocus placeholder="<?php p($l->t('Current password'));?>"/>
 
 		<div class="grouptop">
-			<label for="new_password" class="infield"><?php p($l->t('new password'));?></label>
-			<input type="password" id="new_password" name="new_password" value="" placeholder="<?php p($l->t('new password'));?>"/>
+			<label for="new_password" class="infield"><?php p($l->t('New password'));?></label>
+			<input type="password" id="new_password" name="new_password" value="" placeholder="<?php p($l->t('New password'));?>"/>
 		</div>
 		<div class="groupbottom">
-			<label for="confirm_password" class="infield"><?php p($l->t('confirm new password'));?></label>
-			<input type="password" id="confirm_password" name="confirm_password" value="" placeholder="<?php p($l->t('confirm new password'));?>"/>
+			<label for="confirm_password" class="infield"><?php p($l->t('Confirm new password'));?></label>
+			<input type="password" id="confirm_password" name="confirm_password" value="" placeholder="<?php p($l->t('Confirm new password'));?>"/>
 		</div>
 		<button id="submit" type="submit"><?php p($l->t('Save'));?></button>
 	</fieldset>