Style fixes for menus

[elizavetaRa]

Description

• moving hover effect for tippy-box implemented in web to ods: adding hovers on "New" menus
• unifying spacings for tippy-box menus
• web part: Style fixes for menus web#6762

Related Issue

Fixes hover menus issues from owncloud/web#6555

Motivation and Context

More consistency in style of different menus:

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Technical debt
• Tests

Checklist:

• Code changes
• Unit tests added
• Acceptance tests added
• Documentation added/updated

[update-docs]

Thanks for opening this pull request! The maintainers of this repository would appreciate it if you would create a changelog item based on your changes.

[pascalwengerter]

I'm missing changelog items for the added icons (and would expect them to follow our naming convention for resource-type icons), also it seems that most of them aren't included in the mapping?

[elizavetaRa]

I'm missing changelog items for the added icons (and would expect them to follow our naming convention for resource-type icons), also it seems that most of them aren't included in the mapping?

I move icons to another issue&pr.

Hover Issues that will be fixed by this pr & pr in web are discussed in Design polishing v3, should I create a separate issue for them?

[lookacat]

LGTM but a changelog item would be needed 👍🏼

[lookacat]

LGTM 👍🏼 rebase needed ^^

[diocas]

@lookacat @pascalwengerter I guess this is ready to be merged?

[sonarqubecloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
No Duplication information

[kulmann]

LGTM 👍

icons have been removed from the PR (reason for request for changes)