[tests-only][full-ci] add test to delete file by file-id#9760