[pipewire] Better detection logic in cmake for libremidi

[pipewire] Better detection logic in cmake for libremidi #627