workflow: generate PR comments when non-required tests fail and let the action itself succeed

workflow: generate PR comments when non-required tests fail and let the action itself succeed #2460