[border-agent] return invalid args when lifetime exceeds 10min

[border-agent] return invalid args when lifetime exceeds 10min #5882