Localisation updates from https://translatewiki.net.

config/locales/br.yml

@@ -318,11 +318,11 @@ br:
       current email address: Chomlec'h postel a-vremañ
       external auth: Dilesadur diavaez
       openid:
-        link text: petra eo se ?
+        link text: petra eo an dra-se ?
       public editing:
         heading: Kemm foran
         enabled: Gweredekaet. N'eo ket dizanv ha gallout a ra aozañ roadennoù.
-        enabled link text: Petra eo se ?
+        enabled link text: petra eo an dra-se ?
         disabled: Diweredekaet ha ne c'hall ket aozañ roadennoù ; diznav eo an holl
           aozadennoù kent.
         disabled link text: Perak n'on ket evit aozañ ?
@@ -333,7 +333,7 @@ br:
         review link text: Heuilhit al liamm-mañ evel ma karot evit sellet ouzh diferadennoù
           nevez ar c'henlabourer hag asantiñ dezho.
         agreed_with_pd: Disklêriet hoc'h eus ivez emañ ho tegasadennoù en domani foran.
-        link text: Petra eo se ?
+        link text: petra eo an dra-se ?
       save changes button: Enrollañ ar c'hemmoù
       delete_account: Dilemel ar gont...
     go_public:

config/locales/da.yml

@@ -3094,9 +3094,9 @@ da:
         hvis du vil modtage opdateringer til din bemærkning.
       anonymous_warning_log_in: Log ind
       anonymous_warning_sign_up: tilmeld dig
-      advice: Dine oplysninger er offentlige og vil måske blive brugt til at opdatere
+      advice: Din bemærkning er offentlig og vil måske blive brugt til at opdatere
         kortet, så indtast ikke personlige oplysninger eller oplysninger fra kort
-        beskyttet af ophavsret eller mappeoversigter.
+        beskyttet af ophavsret eller katalogfortegnelser.
       add: Tilføj bemærkning
     notes_paging_nav:
       showing_page: Side %{page}

config/locales/fr.yml

@@ -55,6 +55,7 @@
 # Author: Linedwell
 # Author: Litlok
 # Author: Ljubinka
+# Author: LouisXIV
 # Author: Ltrlg
 # Author: Lucky
 # Author: Lulucmy
@@ -3336,7 +3337,7 @@ fr:
         standard: Standard
         cycle_map: Carte cyclable
         transport_map: Carte de transport
-        tracestracktop_topo: Topo de Tracestack
+        tracestracktop_topo: Topo de Tracestrack
         hot: Humanitaire
       layers:
         header: Couches de carte
@@ -3345,15 +3346,15 @@ fr:
         gps: Traces GPS publiques
         overlays: Activer des surcouches pour corriger des problèmes de la carte
         title: Couches
-      openstreetmap_contributors: Les Contributeurs d’OpenStreetMap
+      openstreetmap_contributors: Contributeurs OpenStreetMap
       make_a_donation: Faire un don
       website_and_api_terms: Conditions d’utilisation du site web et de l’API
-      cyclosm_credit: Style de carreaux par %{cyclosm_link} hébergé par %{osm_france_link}
+      cyclosm_credit: Style de tuiles par %{cyclosm_link} hébergé par %{osm_france_link}
       osm_france: OpenStreetMap France
-      thunderforest_credit: Carreaux fournis aimablement par %{thunderforest_link}
+      thunderforest_credit: Tuiles fournies aimablement par %{thunderforest_link}
       andy_allan: Andy Allan
-      tracestrack_credit: Carreaux fournis aimablement par %{tracestrack_link}
-      hotosm_credit: Style de carreaux par %{hotosm_link} hébergé par %{osm_france_link}
+      tracestrack_credit: Tuiles fournies aimablement par %{tracestrack_link}
+      hotosm_credit: Style de tuiles de %{hotosm_link} hébergé par %{osm_france_link}
       hotosm_name: L’Équipe OpenStreetMap Humanitaire
     site:
       edit_tooltip: Modifier la carte

config/locales/lb.yml

@@ -299,7 +299,7 @@ lb:
       make_edits_public_button: All meng Ännerunge ëffentlech maachen
     update:
       success_confirm_needed: Benotzerinformatioun aktualiséiert. Checkt Är E-Mail
-        op eng Benoriichtegung fir Är nei Email-Adress ze confirméieren.
+        op eng Benoriichtegung fir Är nei E-Mail-Adress ze confirméieren.
       success: Benotzerinformatioun ass elo aktualiséiert.
     destroy:
       success: Benotzerkont geläscht.

config/locales/pa.yml

@@ -1457,6 +1457,7 @@ pa:
       link: ਕੜੀ
       text: ਲਿਖਤ
       image: ਤਸਵੀਰ
+      alt: ਬਦਲਵੀਂ ਲਿਖਤ
     richtext_field:
       edit: ਸੋਧ
       preview: ਝਾਤ
@@ -1722,6 +1723,8 @@ pa:
       account_settings: ਖਾਤਾ ਤਰਜੀਹਾਂ
     auth_providers:
       openid_login_button: ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
+      openid:
+        title: OpenID ਨਾਲ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ
       google:
         title: ਗੂਗਲ ਨਾਲ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ
         alt: ਗੂਗਲ ਮਾਰਕਾ

config/locales/sv.yml

@@ -168,7 +168,7 @@ sv:
         longitude: Longitud
         public: Offentlig
         description: Beskrivning
-        gpx_file: Ladda upp GPX-fil
+        gpx_file: Välj GPS-spårningsfil
         visibility: Synlighet
         tagstring: Taggar
       message:
@@ -383,7 +383,7 @@ sv:
     view_unredacted_history: Visa oredigerad historik
     view_details: Visa detaljer
     view_redacted_data: Visa redigerad data
-    view_redaction_message: Visa redigeringsmeddelande
+    view_redaction_message: Visa maskeringsmeddelande
     location: 'Plats:'
     node:
       title_html: 'Nod: %{name}'
@@ -433,7 +433,7 @@ sv:
         changeset: ändringsuppsättning
         note: not
     redacted:
-      redaction: Omarbetning %{id}
+      redaction: Maskering %{id}
       message_html: Version %{version} av denna %{type} kan inte visas då den har
         tagits bort. Se %{redaction_link} för detaljer.
       type:
@@ -462,15 +462,30 @@ sv:
       introduction: Klicka på kartan för att hitta funktioner i närheten.
       nearby: Finns i närheten
       enclosing: Omgivande kartobjekt
+  nodes:
+    timeout:
+      sorry: Tyvärr tog data för noden med id %{id} för lång tid att hämta.
   old_nodes:
     not_found:
       sorry: 'Tyvärr, nod #%{id} version %{version} kunde inte hittas.'
+    timeout:
+      sorry: Tyvärr tog historiken för noden med id %{id} för lång tid att hämta.
+  ways:
+    timeout:
+      sorry: Tyvärr tog data för vägen med id %{id} för lång tid att hämta.
   old_ways:
     not_found:
       sorry: 'Tyvärr, sträckan #%{id} version %{version} kunde inte hittas.'
+    timeout:
+      sorry: Tyvärr tog historiken för vägen med id %{id} för lång tid att hämta.
+  relations:
+    timeout:
+      sorry: Tyvärr tog data för relationen med id %{id} för lång tid att hämta.
   old_relations:
     not_found:
       sorry: 'Tyvärr, sträckan #%{id} version %{version} kunde inte hittas.'
+    timeout:
+      sorry: Tyvärr tog historiken för relationen med id %{id} för lång tid att hämta.
   changeset_comments:
     feeds:
       comment:
@@ -1520,6 +1535,7 @@ sv:
     page:
       user_not_found: Användaren finns inte
       issues_not_found: Inga sådana ärenden hittades
+      reported_user: Rapporterad användare
       status: Status
       reports: Rapporter
       last_updated: Senast uppdaterad
@@ -1528,6 +1544,10 @@ sv:
         one: '%{count} rapport'
         other: '%{count} rapporter'
       reported_item: Rapporterat objekt
+      states:
+        ignored: Ignorerad
+        open: Öppen
+        resolved: Löst
     show:
       title: '%{status} Ärende nr %{issue_id}'
       reports:
@@ -1629,6 +1649,7 @@ sv:
       databasunderhåll pågår.
     osm_read_only: OpenStreetMap-databasen är skrivskyddad just nu, då nödvändigt
       databasunderhåll pågår.
+    nothing_to_preview: Ingenting att förhandsvisa.
     help: Hjälp
     about: Om
     copyright: Upphovsrätt
@@ -1671,13 +1692,23 @@ sv:
       befriend_them: Du kan också lägga till dem som en vän på %{befriendurl}.
       befriend_them_html: Du kan också lägga till dem som en vän på %{befriendurl}.
     gpx_description:
-      description_with_tags_html: 'Det ser ut som att din GPX-fil %{trace_name} med
-        beskrivningen %{trace_description} och följande taggar: %{tags}'
-      description_with_no_tags_html: Det ser ut som att din GPX-fil %{trace_name}
-        med beskrivningen %{trace_description} och inga taggar
+      description_with_tags: 'Det verkar som att din fil %{trace_name} med beskrivningen
+        %{trace_description} och följande taggar: %{tags}'
+      description_with_tags_html: 'Det verkar som att din fil %{trace_name} med beskrivningen
+        %{trace_description} och följande taggar: %{tags}'
+      description_with_no_tags: Det verkar som att din fil %{trace_name} med beskrivningen
+        %{trace_description} och inga taggar
+      description_with_no_tags_html: Det verkar som att din fil %{trace_name} med
+        beskrivningen %{trace_description} och inga taggar
     gpx_failure:
       hi: Hej %{to_user},
-      failed_to_import: 'misslyckats med att importera. Här är felet:'
+      failed_to_import: 'kunde inte importera som en GPS-spårningsfil. Kontrollera
+        att din fil är en giltig GPX-fil eller ett arkiv som innehåller GPX-filer
+        i ett format som stöds (.tar.gz, .tar.bz2, .tar, .zip, .gpx.gz, .gpx.bz2).
+        Skulle det kunna vara problem med ett format eller syntax med din fil? Här
+        är importeringsfelet:'
+      more_info: Mer information om GPX-importeringsfel och hur man undviker dem finns
+        på %{url}.
       more_info_html: Mer information om misslyckade GPX-importer och hur man undviker
         dem återfinns på %{url}.
       subject: '[OpenStreetMap] Misslyckades importera GPX'
@@ -1686,6 +1717,8 @@ sv:
       loaded:
         one: inläst med %{trace_points} av %{count} möjlig punkt.
         other: inläst med %{trace_points} av %{count} möjliga punkter.
+      trace_location: Ditt spår finns på %{trace_url}
+      all_your_traces: Alla dina uppladdade GPX-spår finns på %{url}
       all_your_traces_html: Alla dina framgångsrikt uppladdade GPX-spår finns på %{url}.
       subject: '[OpenStreetMap] Lyckades importera GPX'
     signup_confirm:
@@ -1978,13 +2011,17 @@ sv:
     richtext_field:
       edit: Redigera
       preview: Förhandsgranska
+      help: Hjälp
     pagination:
       diary_comments:
         older: Äldre kommentarer
         newer: Nyare kommentarer
       diary_entries:
         older: Äldre inlägg
         newer: Nyare inlägg
+      issues:
+        older: Äldre problem
+        newer: Nyare problem
       traces:
         older: Äldre GPS-spår
         newer: Nyare GPS-spår
@@ -2413,6 +2450,9 @@ sv:
           hospital: Sjukhus
           building: Viktig byggnad
           station: Järnvägsstation
+          railway_halt: Järnvägsstopp
+          subway_station: Tunnelbanestation
+          tram_stop: Spårvagnshållplats
           summit: Höjd
           peak: Topp
           tunnel: Streckade kanter = tunnel
@@ -2650,6 +2690,8 @@ sv:
       write_notes: Ändra anteckningar
       write_redactions: Omarbeta kartdata
       read_email: Läs användarens e-postadress
+      consume_messages: Läs, uppdatera status och radera användarmeddelanden
+      send_messages: Skicka privata meddelanden till andra användare
       skip_authorization: Godkänn applikation automatiskt
     for_roles:
       moderator: Denna behörighet är till för åtgärder som endast är tillgängliga
@@ -2768,6 +2810,7 @@ sv:
       continue: |2-
 
         Fortsätt
+      cancel: Avbryt
       you need to accept or decline: Läs igenom och godkänn eller avböj de nya bidragsvillkoren
         för att fortsätta.
       legale_select: 'Hemland:'
@@ -2885,17 +2928,17 @@ sv:
         med ditt ID i dina användarinställningar.
   user_role:
     filter:
-      not_a_role: Strängen `%{role}' är inte en korrekt roll.
+      not_a_role: Strängen '%{role}' är inte en giltig roll.
       already_has_role: Användaren har redan rollen %{role}.
       doesnt_have_role: Användaren har inte rollen %{role}.
       not_revoke_admin_current_user: Kan inte återkalla administratörsroll från nuvarande
         användare.
     grant:
-      are_you_sure: Är du säker på att du vill ge rollen `%{role}' till användaren
-        `%{name}'?
+      are_you_sure: Är du säker på att du vill ge rollen '%{role}' till användaren
+        '%{name}'?
     revoke:
-      are_you_sure: Är du säker på att du vill återkalla rollen `%{role}' från användaren
-        `%{name}'?
+      are_you_sure: Är du säker på att du vill återkalla rollen '%{role}' från användaren
+        '%{name}'?
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Måste vara en moderator för att skapa eller uppdatera
@@ -2912,15 +2955,20 @@ sv:
       title: Redigera blockering på %{name}
       heading_html: Redigera blockering på %{name}
       period: Hur lång tid, från och med nu, användaren ska vara blockerad från API:t.
+      revoke: Återkalla blockering
     filter:
       block_period: Blockeringsperioden måste ha ett av värdena i rullgardinslistan.
     create:
       flash: Upprättade en blockering av användare %{name}.
     update:
       only_creator_can_edit: Bara moderatorn som skapade denna blockering kan redigera
         den.
+      only_creator_can_edit_without_revoking: Endast moderatorn som skapade blockeringen
+        kan redigera den utan att återkalla den.
       only_creator_or_revoker_can_edit: Endast moderatorer som skapade eller drog
         tillbaka den här blockeringen kan redigera den.
+      inactive_block_cannot_be_reactivated: Den här blockeringen är inaktiv och kan
+        inte återaktiveras.
       success: Blockering uppdaterad.
     index:
       title: Användarblockeringar
@@ -2992,6 +3040,7 @@ sv:
       blocks_by_me: Blockeringar av mig
       blocks_by_user: Blockeringar av %{user}
       block: 'Blockering #%{id}'
+      new_block: Ny blockering
   user_mutes:
     index:
       title: Tystade användare
@@ -3074,6 +3123,8 @@ sv:
       add: Lägg till anteckning
     notes_paging_nav:
       showing_page: Sida %{page}
+      next: Nästa
+      previous: Föregående
   javascripts:
     close: Stäng
     share:
@@ -3258,12 +3309,13 @@ sv:
       centre_map: Centrera kartan här
   redactions:
     edit:
-      heading: Redigera redaktering
-      title: Redigera redaktering
+      heading: Redigera maskering
+      title: Redigera maskering
     index:
       empty: Inga maskeringar att visa.
       heading: Lista över maskeringar
       title: Lista över maskeringar
+      new: Ny maskering
     new:
       heading: Ange information för ny maskering
       title: Skapa ny maskering

config/locales/uk.yml

@@ -2829,7 +2829,7 @@ uk:
         швидше.
       support: підтримкою
       about:
-        header: Вільні й доступні для редагування.
+        header: Вільні й доступні для редагування дані.
         paragraph_1: На відміну від інших мап, OpenStreetMap повністю створено людьми,
           такими ж як ви, і кожен може вільно виправляти, оновлювати, завантажувати
           та використовувати дані OpenStreetMap.
@@ -2842,8 +2842,8 @@ uk:
       display name description: Ваше ім’я учасника, доступне всім. Ви можете змінити
         його потім у ваших налаштуваннях.
       by_signing_up:
-        html: Реєструючись, ви приймаєте наші %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
-          і %{contributor_terms_link}.
+        html: Реєструючись, ви приймаєте наші %{tou_link}, %{contributor_terms_link}
+          та погоджуєтесь з %{privacy_policy_link}.
         privacy_policy: Політикою конфіденційності
         privacy_policy_title: Політика конфіденційності OSMF, включаючи розділ про
           адреси електронної пошти
@@ -2856,8 +2856,8 @@ uk:
           електронної пошти
         html: Ваша адреса ніколи не показуватиметься публічно. Ознайомтесь з нашою
           %{privacy_policy_link} для отримання докладної інформації.
-      consider_pd_html: Я вважаю, що мій внесок належать до %{consider_pd_link}.
-      consider_pd: суспільного надбання
+      consider_pd_html: Я вважаю свій внесок %{consider_pd_link}.
+      consider_pd: суспільним надбанням
       or: або
       use external auth: або використовуйте, облікові записи з інших ресурсів для
         входу