[BUG] cluster:monitor/tasks/lists not available when adding cluster permissions

[violetaria]

Describe the bug

When creating a new security role, I'm unable to add cluster:monitor/tasks/lists to the permissions as it's not recognized. However, that role is required to list tasks

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to security - roles - create a new role
2. Click on cluster permissions drop down and type in cluster:monitor/tasks/list
3. Note that cluster:monitor/tasks/list is visible but cluster:monitor/tasks/lists is not

When I attempt to list tasks against opensearch via the API I get an error about the permissions

2022-11-22 11:43:15 -0500: GET https://<OPENSEARCH_URL>/_tasks/ [status:403, request:0.468s, query:N/A]
2022-11-22 11:43:15 -0500: < {"error":{"root_cause":[{"type":"security_exception","reason":"no permissions for [cluster:monitor/tasks/lists] and User [name=USERNAME, backend_roles=[], requestedTenant=null]"}],"type":"security_exception","reason":"no permissions for [cluster:monitor/tasks/lists] and User [name=USERNAME, backend_roles=[], requestedTenant=null]"},"status":403}

Expected behavior

When attempting to get a list of tasks using the API, the role should be able to be configured with the required permissions

OpenSearch Version

2.3

Dashboards Version
Please list the version of OpenSearch Dashboards being used.

v2.3.0

Plugins

default install through AWS

Screenshots

If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Host/Environment (please complete the following information):

• OS: [e.g. iOS]
• Browser and version [e.g. 22]

Additional context

Add any other context about the problem here.

[joshuarrrr]

@opensearch-project/transfer-request please transfer to https://github.com/opensearch-project/security-dashboards-plugin

[DarshitChanpura]

[Triage] @violetaria Thank you for filing this. We would be happy to accept a PR for this bug.

[cwperks]

Closing this as completed. PR where this was completed: #1333