[Backport 1.x] (security): update webpack-dev-server to address cves

[Backport 1.x] (security): update webpack-dev-server to address cves #1880