Update dockercomposefiles with additional release notes changes in 2.12.0 release#4464

Merged

peterzhuamazon merged 4 commits intoopensearch-project:mainfrom peterzhuamazon:2.12-dockercompose-releasenotes

Feb 20, 2024

+73-5