Modularize and cleanup traces

[eugenesk24]

Description

• Clean up and modularize traces
• Add cypress tests for breadcrumbs and table sorting

Issues Resolved

[List any issues this PR will resolve]

Check List

• New functionality includes testing.
  • All tests pass, including unit test, integration test and doctest
• New functionality has been documented.
  • New functionality has javadoc added
  • New functionality has user manual doc added
• Commits are signed per the DCO using --signoff

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #601 (33138fa) into main (af54d6a) will increase coverage by 0.04%.
The diff coverage is 68.57%.

@@             Coverage Diff              @@
##               main     #601      +/-   ##
============================================
+ Coverage     53.32%   53.37%   +0.04%     
  Complexity      271      271              
============================================
  Files           238      239       +1     
  Lines          7748     7736      -12     
  Branches       1581     1566      -15     
============================================
- Hits           4132     4129       -3     
+ Misses         3421     3414       -7     
+ Partials        195      193       -2     

Flag	Coverage Δ
dashboards-observability	46.14% <68.57%> (+0.04%)	⬆️
opensearch-observability	72.33% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...trace_analytics/components/dashboard/dashboard.tsx	100.00% <ø> (ø)
...s/trace_analytics/components/services/services.tsx	100.00% <ø> (ø)
...nents/trace_analytics/components/traces/traces.tsx	100.00% <ø> (+35.48%)	⬆️
...trace_analytics/components/traces/traces_table.tsx	69.56% <66.66%> (+6.29%)	⬆️
...ace_analytics/components/traces/traces_content.tsx	70.00% <70.00%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update af54d6a...33138fa. Read the comment docs.