Fix lint and modularize dashboard

[eugenesk24]

Description

• Small lint fixes to clean up errors
• Modularize dashboards
• Fix breadcrumb link
• Set edit visualization id to empty on tab change instead of at the render of other components

Issues Resolved

Breadcrumb link was broken in app analytics

Check List

• New functionality includes testing.
  • All tests pass, including unit test, integration test and doctest
• New functionality has been documented.
  • New functionality has javadoc added
  • New functionality has user manual doc added
• Commits are signed per the DCO using --signoff

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #583 (b904d48) into main (87fb423) will increase coverage by 19.08%.
The diff coverage is n/a.

@@              Coverage Diff              @@
##               main     #583       +/-   ##
=============================================
+ Coverage     53.24%   72.33%   +19.08%     
  Complexity      271      271               
=============================================
  Files           236       38      -198     
  Lines          7779     2136     -5643     
  Branches       1611      236     -1375     
=============================================
- Hits           4142     1545     -2597     
+ Misses         3439      429     -3010     
+ Partials        198      162       -36     

Flag	Coverage Δ
dashboards-observability	?
opensearch-observability	72.33% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...onents/application_analytics/components/create.tsx
...ic/components/custom_panels/custom_panel_table.tsx
...lic/components/custom_panels/custom_panel_view.tsx
...trace_analytics/components/dashboard/dashboard.tsx
...ace_analytics/components/services/service_view.tsx
...s/trace_analytics/components/services/services.tsx
...s/trace_analytics/components/traces/trace_view.tsx
...nents/trace_analytics/components/traces/traces.tsx
...onents/trace_analytics/requests/request_handler.ts
...ces/saved_objects/event_analytics/saved_objects.ts
... and 188 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 87fb423...b904d48. Read the comment docs.

[davidcui1225]

Can this change be tested with Cypress? Also, the frontend Observability workflow is failing.

[davidcui1225]

[joshuali925]

not related to the PR but i never understood why parentBreadcrumb needs to be passed through props previously, it's just a constant

observability/dashboards-observability/public/components/app.tsx

Lines 38 to 41 in 6d3c351

	const parentBreadcrumb = {
	text: observabilityTitle,
	href: `${observabilityID}#/`,
	};

[eugenesk24]

I think it's to be able to keep the previous breadcrumbs and extend with the new ones for each component.