Adding Ryan, Sean and Adam as dashboards-observability maintainers #6470

Job	Run time
build-windows-macos (windows-latest)	28m 16s
build-windows-macos (macos-latest)	16m 26s
Get-CI-Image-Tag / Get-CI-Image-Tag	7s
build-linux	17m 46s
	1h 2m 35s

Provide feedback