[Backport 2.4] Fix IndexShardTests.testRestoreShardFromRemoteStore on Windows.

[opensearch-trigger-bot]

Backport 0210b76 from #5399.

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/7890/
• CommitID: b1e9b78
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[mch2]

> Task :test:framework:compileTestJava
Note: Some input files use or override a deprecated API.
Note: Recompile with -Xlint:deprecation for details.

Problem in daemon expiration check
java.lang.OutOfMemoryError: Java heap space

> Task :qa:mixed-cluster:jarHell
Unexpected exception thrown.
java.lang.OutOfMemoryError: Java heap space
Failed to execute org.gradle.cache.internal.AsyncCacheAccessDecoratedCache$$Lambda$413/0x0000000801034000@7f96767a.
java.lang.OutOfMemoryError: Java heap space
> Task :plugins:analysis-stempel:forbiddenApisYamlRestTest
Failed to execute org.gradle.cache.internal.AsyncCacheAccessDecoratedCache$$Lambda$413/0x0000000801034000@17e02a30.
java.lang.OutOfMemoryError: Java heap space

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: SUCCESS ✅
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/7892/
• CommitID: b1e9b78

[reta]

> Task :test:framework:compileTestJava
Note: Some input files use or override a deprecated API.
Note: Recompile with -Xlint:deprecation for details.

Problem in daemon expiration check
java.lang.OutOfMemoryError: Java heap space

> Task :qa:mixed-cluster:jarHell
Unexpected exception thrown.
java.lang.OutOfMemoryError: Java heap space
Failed to execute org.gradle.cache.internal.AsyncCacheAccessDecoratedCache$$Lambda$413/0x0000000801034000@7f96767a.
java.lang.OutOfMemoryError: Java heap space
> Task :plugins:analysis-stempel:forbiddenApisYamlRestTest
Failed to execute org.gradle.cache.internal.AsyncCacheAccessDecoratedCache$$Lambda$413/0x0000000801034000@17e02a30.
java.lang.OutOfMemoryError: Java heap space

Seems like gradle/gradle#1413 ?

[dblock]

@reta I think we need to backport the CODEOWNERS, but you can approve / merge this one otherwise