[Backport 2.16] Implement write and read flow for shard diff file.#14922