Removing asserts based on translog stats as it is not applicable for …

…remote store (#9878) (#9883)

(cherry picked from commit 7760074)

Signed-off-by: Gaurav Bafna <[email protected]>
Signed-off-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

server/src/test/java/org/opensearch/index/shard/RemoteIndexShardTests.java

@@ -81,22 +81,18 @@ protected ReplicationGroup getReplicationGroup(int numberOfReplicas) throws IOEx
         return createGroup(numberOfReplicas, settings, indexMapping, new NRTReplicationEngineFactory(), createTempDir());
     }
 
-    @AwaitsFix(bugUrl = "https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/issues/9624")
     public void testNRTReplicaWithRemoteStorePromotedAsPrimaryRefreshRefresh() throws Exception {
         testNRTReplicaWithRemoteStorePromotedAsPrimary(false, false);
     }
 
-    @AwaitsFix(bugUrl = "https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/issues/9624")
     public void testNRTReplicaWithRemoteStorePromotedAsPrimaryRefreshCommit() throws Exception {
         testNRTReplicaWithRemoteStorePromotedAsPrimary(false, true);
     }
 
-    @AwaitsFix(bugUrl = "https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/issues/9624")
     public void testNRTReplicaWithRemoteStorePromotedAsPrimaryCommitRefresh() throws Exception {
         testNRTReplicaWithRemoteStorePromotedAsPrimary(true, false);
     }
 
-    @AwaitsFix(bugUrl = "https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/issues/9624")
     public void testNRTReplicaWithRemoteStorePromotedAsPrimaryCommitCommit() throws Exception {
         testNRTReplicaWithRemoteStorePromotedAsPrimary(true, true);
     }
@@ -156,10 +152,6 @@ public void testNRTReplicaWithRemoteStorePromotedAsPrimary(boolean performFlushF
             assertEquals(InternalEngine.class, nextPrimary.getEngine().getClass());
             assertDocCounts(nextPrimary, totalDocs, totalDocs);
 
-            // As we are downloading segments from remote segment store on failover, there should not be
-            // any operations replayed from translog
-            assertEquals(prevOperationCount, nextPrimary.translogStats().estimatedNumberOfOperations());
-
             // refresh and push segments to our other replica.
             nextPrimary.refresh("test");