[D&D] Replace wizard naming convention

[joshuarrrr]

Renaming "Wizard" to "Visualization Builder"

Tasks:

In code reference of 'wizard' string:

• Rename wizard in code to visBuilder in function name, type name and class name
• Replace class name prefixes wiz with vb
• Replace file name and paths of 'wizard' to 'vis_builder'
• Rename 'wizard' saved object type

UI/UX reference of 'wizard' string: opensearch-project/ux#49

• wizard editing page
• dashboard page
• visualization page
• saved object page

[joshuarrrr]

It seems like there's consensus on "Vis Bulider": #1157

[ashwin-pc]

@kgcreative @btzeng do we need to update the VisBuilder Logo since the old one was created to reflect the name "Drag and Drop"?

[kgcreative]

Probably not a bad idea tbh

[vagimeli]

@joshuarrrr I have this for update for 2.4. [DOC] Update Naming Convention for Drag and Drop Wizard#1198

[kgcreative]

UX Issue for Icon: opensearch-project/ux#45

[abbyhu2000]

Finish replacing wizard to VisBuilder for both UI and in-code reference for 2.4. There will be more discussions on some of the UI strings in the future.