[Backport 2.x] Add default icon for selectable component and make sure the default datasource shows automatically

[Backport 2.x] Add default icon for selectable component and make sure the default datasource shows automatically #31279