New translations strings.xml (Italian)

Signed-off-by: mueller-ma <[email protected]>

mobile/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -697,7 +697,7 @@
     <string name="item_tag_equipment_alarmsystem">Sistemi di Allarme</string>
     <string name="item_tag_equipment_backdoor">Porta posteriore</string>
     <string name="item_tag_equipment_battery">Batteria</string>
-    <string name="item_tag_equipment_blinds">Tapparelle</string>
+    <string name="item_tag_equipment_blinds">Avvolgibili</string>
     <string name="item_tag_equipment_boiler">Caldaia</string>
     <string name="item_tag_equipment_camera">Telecamera</string>
     <string name="item_tag_equipment_car">Auto</string>