[Order States] Resumed orders cannot be edited nor cancelled by the customer

[filipefurtad0]

Description

Related to #7282.

Hubs can allow customers to change their orders before an OC closes.

However, if an order has been cancelled and then resumed it won't be able to be edited, despite having the original OC still open.

Expected Behavior

If the OC is open and the hub allows so: orders in state resumed should be editable by the customer; they should resemble orders in state completein this behavior.

Actual Behaviour

Resumed ordes cannot be edited by the customer

Steps to Reproduce

As a customer:

1. Place an order -> check that it appears under "Open Orders" under /account#/orders

As an hub
2. Cancel, and the resume the order -> the order state should be resumed

As a customer
3. Notice this order is now appearing under "Past Orders" under /account#/orders

Animated Gif/Screenshot

Workaround

Ask the hub to edit the order for you.

Severity

bug-s3: a feature is broken but there is a workaround

Your Environment

• Version used: v4.1.1
• Browser name and version: Firefox 91
• Operating System and version (desktop or mobile): Ubuntu 20.04

Possible Fix

See #7734

[filipefurtad0]

Worth noting, that resumed orders also cannot be cancelled by the user (for hubs allowing so).