Updates for file translations/frontend-app-learning/src/i18n/transifex_input.json in uk

translations/frontend-app-learning/src/i18n/messages/uk.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   "learning.activeEnterprise.alert": " {changeActiveEnterprise}.",
   "learning.activeEnterprise.change.alert": "змінити організацію зараз",
   "learning.outline.alert.start.short": "Курс починається {timeRemaining} о {courseStartTime}.",
-  "learning.outline.alert.start.long": "Course starts {timeRemaining} on {courseStartDate}.",
+  "learning.outline.alert.start.long": "Курс починається {timeRemaining} {courseStartDate}.",
   "learning.outline.alert.start.calendar": "Не забудьте додати нагадування в календар!",
   "instructorToolbar.pageBanner.courseHasNotStarted": "Цей учень ще не має доступу до цього курсу. Курс розпочнеться {date}.",
   "learning.enrollment.alert": "Ви повинні записатися на курс аби бачити контент курсу.",
@@ -22,18 +22,18 @@
   "account-activation.alert.title": "Активуйте свій обліковий запис, щоб увійти знову",
   "learn.sequence.entranceExamTextNotPassing": "Щоб отримати доступ до матеріалів курсу, ви повинні набрати {entranceExamMinimumScorePct}% або вище на цьому іспиті. Ваш поточний бал становить {entranceExamCurrentScore}%.",
   "learn.sequence.entranceExamTextPassed": "Ваш результат становить {entranceExamCurrentScore}%. Ви успішно склали вступний іспит.",
-  "learn.coursewareSerch.openAction": "Search within this course",
-  "learn.coursewareSerch.closeAction": "Close the search form",
-  "learn.coursewareSerch.searchModuleTitle": "Search this course",
-  "learn.coursewareSerch.searchBarPlaceholderText": "Search",
-  "learn.coursewareSerch.loading": "Searching...",
-  "learn.coursewareSerch.searchResultsNone": "No results found.",
-  "learn.coursewareSerch.searchResultsSingular": "1 match found for \"{keyword}\":",
-  "learn.coursewareSerch.searchResultsPlural": "{total} matches found for \"{keyword}\":",
-  "learn.coursewareSerch.searchResultsError": "There was an error on the search process. Please try again in a few minutes. If the problem persists, please contact the support team.",
-  "learn.coursewareSerch.filter:none": "All content",
-  "learn.coursewareSerch.filter:text": "Text",
-  "learn.coursewareSerch.filter:video": "Video",
+  "learn.coursewareSerch.openAction": "Пошук по курсу",
+  "learn.coursewareSerch.closeAction": "Закрити форму пошуку",
+  "learn.coursewareSerch.searchModuleTitle": "Пошук по цьому курсу",
+  "learn.coursewareSerch.searchBarPlaceholderText": "Пошук",
+  "learn.coursewareSerch.loading": "Пошук...",
+  "learn.coursewareSerch.searchResultsNone": "Нічого не знайдено.",
+  "learn.coursewareSerch.searchResultsSingular": "Для \"{keyword}\" знайдено 1 збіг:",
+  "learn.coursewareSerch.searchResultsPlural": "Для \"{keyword}\" знайдено {total} результатів:",
+  "learn.coursewareSerch.searchResultsError": "У процесі пошуку сталася помилка. Повторіть спробу через кілька хвилин. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки.",
+  "learn.coursewareSerch.filter:none": "Увесь контент",
+  "learn.coursewareSerch.filter:text": "Текст",
+  "learn.coursewareSerch.filter:video": "Відео",
   "learning.dates.badge.completed": "Завершено",
   "learning.dates.badge.dueNext": "Наступне на черзі",
   "learning.dates.badge.pastDue": "Пройшов термін здачі",
@@ -127,7 +127,7 @@
   "learning.proctoringPanel.onboardingButtonNotOpen": "Відкриття реєстрації: {releaseDate}",
   "learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Переглянути інструкції та системні вимоги",
   "learning.proctoringPanel.onboardingButtonPastDue": "Термін реєстрації прострочений",
-  "learning.outline.sequence-due-date-set": "{description} due {assignmentDue}",
+  "learning.outline.sequence-due-date-set": "{description} належний {assignmentDue}",
   "learning.outline.sequence-due-date-not-set": "{description}",
   "progress.certificateStatus.unverifiedBody": "Для того, щоб згенерувати сертифікат, ви повинні пройти верифікацію особи. {idVerificationSupportLink}.",
   "progress.certificateStatus.downloadableBody": "Продемонструйте свої досягнення на LinkedIn або в резюме вже сьогодні. Ви можете завантажити свій сертифікат зараз і отримати доступ до нього в будь-який час з Інформаційної панелі та Профілю.",
@@ -259,9 +259,9 @@
   "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type2": "Дроби",
   "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type3": "Десяткові дроби",
   "calculator.instruction.table.to.use.operators": "Оператори",
-  "calculator.instruction.table.to.use.operators.type1": "(add, subtract, multiply, divide)",
-  "calculator.instruction.table.to.use.operators.type2": "(raise to a power)",
-  "calculator.instruction.table.to.use.operators.type3": "(parallel resistors)",
+  "calculator.instruction.table.to.use.operators.type1": "(додавання, віднімання, множення, ділення)",
+  "calculator.instruction.table.to.use.operators.type2": "(піднесення до ступеню)",
+  "calculator.instruction.table.to.use.operators.type3": "(паралельні резистори)",
   "calculator.instruction.table.to.use.constants": "Константи",
   "calculator.instruction.table.to.use.affixes": "Афікси",
   "calculator.instruction.table.to.use.affixes.type": "Знак відсотка (%)",