chore: Translate transifex_input.json in de_DE

96% of minimum 50% translated source file: 'transifex_input.json'
on 'de_DE'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

translations/frontend-app-authn/src/i18n/messages/de_DE.json

@@ -1,11 +1,5 @@
 {
-  "start.learning": "Beginne zu lernen",
-  "with.site.name": "mit {siteName}",
-  "your.career.turning.point": "Ihr beruflicher Wendepunkt",
-  "is.here": "ist hier.",
-  "welcome.to.platform": "Willkommen bei {siteName}, {username}!",
-  "complete.your.profile.1": "Vervollständige",
-  "complete.your.profile.2": "dein Profil",
+  "error.notfound.message": "Die gesuchte Seite ist nicht verfügbar oder es liegt ein Fehler in der URL vor. Bitte überprüfen Sie die URL und versuchen Sie es erneut.",
   "institution.login.page.sub.heading": "Wählen Sie Ihre Institution aus der folgenden Liste aus",
   "logistration.sign.in": "Anmelden",
   "logistration.register": "Registrieren",
@@ -26,8 +20,7 @@
   "registration.using.tpa.form.heading": "Beenden Sie die Erstellung Ihres Kontos",
   "zendesk.supportTitle": "edX-Unterstützung",
   "zendesk.selectTicketForm": "Bitte wählen Sie Ihren Anfragetyp:",
-  "error.notfound.message": "Die gesuchte Seite ist nicht verfügbar oder es liegt ein Fehler in der URL vor. Bitte überprüfen Sie die URL und versuchen Sie es erneut.",
-  "forgot.password.confirmation.message": "Wir haben eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts an {email} gesendet. Wenn Sie nach 1 Minute keine Nachricht zum Zurücksetzen des Passworts erhalten, überprüfen Sie, ob Sie die richtige E-Mail-Adresse eingegeben haben, oder überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, {supportLink}.",
+  "forgot.password.confirmation.message": "We sent an email to {email} with instructions to reset your password. If you do not receive a password reset message after 1 minute, verify that you entered the correct email address, or check your spam folder. If you need further assistance, {supportLink}.",
   "forgot.password.page.title": "Passwort vergessen | {siteName}",
   "forgot.password.page.heading": "Passwort zurücksetzen",
   "forgot.password.page.instructions": "Bitte geben Sie unten Ihre E-Mail-Adresse ein und wir senden Ihnen eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts.",
@@ -42,7 +35,7 @@
   "confirmation.message.title": "Prüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach",
   "confirmation.support.link": "wenden Sie sich an den technischen Support",
   "need.help.sign.in.text": "Brauchen Sie Hilfe bei der Anmeldung?",
-  "additional.help.text": "Wenden Sie sich für weitere Hilfe an den {platformName}-Support unter",
+  "additional.help.text": "For additional help, contact {platformName} support at",
   "sign.in.text": "Anmelden",
   "extend.field.errors": "{emailError} unten.",
   "invalid.token.heading": "Ungültiger Link zum Zurücksetzen des Passworts",
@@ -53,9 +46,9 @@
   "token.validation.internal.sever.error": "Ein Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie, die Seite zu aktualisieren, oder überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.",
   "internal.server.error": "Ein Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie, die Seite zu aktualisieren, oder überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.",
   "account.activation.error.message": "Etwas ist schief gelaufen, bitte {supportLink} um dieses Problem zu lösen.",
-  "login.inactive.user.error": "Um sich anzumelden, müssen Sie Ihr Konto aktivieren.{lineBreak} {lineBreak}Wir haben gerade einen Aktivierungslink an {email} gesendet. Wenn Sie keine E-Mail erhalten, überprüfen Sie Ihre Spam-Ordner oder {supportLink}.",
+  "login.inactive.user.error": "In order to sign in, you need to activate your account.{lineBreak} {lineBreak}We just sent an activation link to {email}. If you do not receive an email, check your spam folders or {supportLink}.",
   "allowed.domain.login.error": "Als {allowedDomain}-Benutzer müssen Sie sich mit Ihrem {allowedDomain} {tpaLink} anmelden.",
-  "login.incorrect.credentials.error.attempts.text.1": "Der eingegebene Benutzername, die E-Mail oder das Passwort ist falsch. Sie haben {remainingAttempts} weitere Anmeldeversuche, bevor Ihr Konto vorübergehend gesperrt wird.",
+  "login.incorrect.credentials.error.attempts.text.1": "The username, email or password you entered is incorrect. You have {remainingAttempts} more sign in attempts before your account is temporarily locked.",
   "login.incorrect.credentials.error.attempts.text.2": "Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, {resetLink}",
   "account.locked.out.message.2": "Um auf der sicheren Seite zu sein, können Sie {resetLink} tun, bevor Sie es erneut versuchen.",
   "login.incorrect.credentials.error.with.reset.link": "Der eingegebene Benutzername, die E-Mail-Adresse oder das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut oder {resetLink}.",
@@ -161,9 +154,6 @@
   "terms.of.service": "Nutzungsbedingungen",
   "registration.username.suggestion.label": "Empfohlen:",
   "did.you.mean.alert.text": "Meinten Sie",
-  "register.page.terms.of.service.and.honor.code": "Wenn Sie ein Konto erstellen, stimmen Sie den {tosAndHonorCode} zu und erkennen an, dass {platformName} und jedes \nMitglied Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit den {privacyPolicy} verarbeitet.",
-  "register.page.honor.code": "Ich stimme den {platformName} {tosAndHonorCode} zu",
-  "register.page.terms.of.service": "Ich stimme den {platformName} {termsOfService} zu",
   "sign.in": "Anmelden",
   "reset.password.page.title": "Passwort zurücksetzen | {siteName}",
   "reset.password": "Passwort zurücksetzen",
@@ -177,5 +167,15 @@
   "reset.server.rate.limit.error": "Zu viele Anfragen.",
   "reset.password.success.heading": "Zurücksetzen des Passworts abgeschlossen.",
   "reset.password.success": "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt. Melden Sie sich bei Ihrem Konto an.",
-  "rate.limit.error": "Aufgrund zu vieler Anfragen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es nach einiger Zeit erneut."
+  "rate.limit.error": "Aufgrund zu vieler Anfragen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es nach einiger Zeit erneut.",
+  "start.learning": "Beginne zu lernen",
+  "with.site.name": "mit {siteName}",
+  "your.career.turning.point": "Ihr beruflicher Wendepunkt",
+  "is.here": "ist hier.",
+  "welcome.to.platform": "Willkommen bei {siteName}, {username}!",
+  "complete.your.profile.1": "Vervollständige",
+  "complete.your.profile.2": "dein Profil",
+  "register.page.terms.of.service.and.honor.code": "By creating an account, you agree to the {tosAndHonorCode} and you acknowledge that {platformName} and each Member process your personal data in accordance with the {privacyPolicy}.",
+  "register.page.honor.code": "I agree to the {platformName} {tosAndHonorCode}",
+  "register.page.terms.of.service": "I agree to the {platformName} {termsOfService}"
 }