-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 51
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
100% reviewed source file: 'django.po' on 'lv'.
- Loading branch information
1 parent
a79f81c
commit 76c3799
Showing
1 changed file
with
194 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
194 changes: 194 additions & 0 deletions
194
translations/xblock-sql-grader/sql_grader/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,194 @@ | ||
# edX translation file. | ||
# Copyright (C) 2024 EdX | ||
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. | ||
# EdX Team <[email protected]>, 2024. | ||
# | ||
# Translators: | ||
# Elita Leilande, 2024 | ||
# | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: 0.1a\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2023-06-13 08:00+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-05-09 18:48+0000\n" | ||
"Last-Translator: Elita Leilande, 2024\n" | ||
"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/open-edx/teams/147691/lv/)\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Language: lv\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" | ||
|
||
#: mixins/grading.py:72 | ||
msgid "We could not execute your query; please try again." | ||
msgstr "Mēs nevarējām izpildīt jūsu vaicājumu; Lūdzu mēģiniet vēlreiz." | ||
|
||
#: mixins/grading.py:89 | ||
msgid "Weight" | ||
msgstr "Svars" | ||
|
||
#: mixins/grading.py:91 | ||
msgid "This assigns an integer value representing the weight of this problem" | ||
msgstr "" | ||
"Tādējādi tiek piešķirta vesela skaitļa vērtība, kas atspoguļo šīs uzdevumi " | ||
"smagumu" | ||
|
||
#: mixins/grading.py:170 | ||
msgid "Display Name" | ||
msgstr "Parādāmais nosaukums" | ||
|
||
#: mixins/grading.py:171 | ||
msgid "The display name for this component." | ||
msgstr "Šī komponenta parādāmais nosaukums." | ||
|
||
#: mixins/grading.py:172 | ||
msgid "SQL Problem" | ||
msgstr "SQL problēma" | ||
|
||
#: mixins/grading.py:176 | ||
msgid "Dataset" | ||
msgstr "Datu kopa" | ||
|
||
#: mixins/grading.py:177 | ||
msgid "Which initial dataset/database to be used for queries" | ||
msgstr "Kura sākotnējā datu kopa/datu bāze tiks izmantota vaicājumiem" | ||
|
||
#: mixins/grading.py:183 | ||
msgid "Answer Query" | ||
msgstr "Atbildes vaicājums" | ||
|
||
#: mixins/grading.py:184 | ||
msgid "A correct response SQL query" | ||
msgstr "Pareizas atbildes SQL vaicājums" | ||
|
||
#: mixins/grading.py:190 | ||
msgid "Verify Query" | ||
msgstr "Vaicājuma pārbaude" | ||
|
||
#: mixins/grading.py:192 | ||
msgid "" | ||
"A secondary verification SQL query, to be used if the answer_query modifies " | ||
"the database (UPDATE, INSERT, DELETE, etc.). Only enter a single SELECT " | ||
"query here, which is used for matching the answer" | ||
msgstr "" | ||
"Sekundārs verifikācijas SQL vaicājums, kas jāizmanto, ja atbildes_vaicājums " | ||
"modificē datubāzi (UPDATE, INSERT, DELETE u. c.). Šeit ievadiet tikai vienu " | ||
"SELECT vaicājumu, kas tiek izmantots, lai atbilstu atbildei." | ||
|
||
#: mixins/grading.py:202 | ||
msgid "Modification query statements" | ||
msgstr "Modifikācijas vaicājuma paziņojumi" | ||
|
||
#: mixins/grading.py:204 | ||
msgid "" | ||
"Optional SQL statements, to be executed after the user-submitted query, but " | ||
"before the verify_query." | ||
msgstr "" | ||
"Izvēles SQL priekšraksti, kas jāizpilda pēc lietotāja iesniegtā vaicājuma, " | ||
"bet pirms verify_query." | ||
|
||
#: mixins/grading.py:212 | ||
msgid "Is Ordered?" | ||
msgstr "Ir pasūtīts?" | ||
|
||
#: mixins/grading.py:213 | ||
msgid "Should results be in order?" | ||
msgstr "Vai rezultātiem jābūt kārtībā?" | ||
|
||
#: mixins/grading.py:228 | ||
msgid "Prompt" | ||
msgstr "Pamudināt" | ||
|
||
#: mixins/grading.py:229 | ||
msgid "Explanatory text to accompany the problem" | ||
msgstr "Paskaidrojošs teksts, kas papildina uzdevumu" | ||
|
||
#: mixins/grading.py:234 | ||
msgid "Submission Query" | ||
msgstr "Iesniegšanas vaicājums" | ||
|
||
#: mixins/grading.py:235 | ||
msgid "A Submission Query" | ||
msgstr "Iesniegšanas vaicājums" | ||
|
||
#: templates/view.html:6 | ||
#, python-format | ||
msgid "" | ||
"\n" | ||
" %(score_weighted)s/%(max_score)s point (graded)\n" | ||
" " | ||
msgid_plural "" | ||
"\n" | ||
" %(score_weighted)s/%(max_score)s points (graded)\n" | ||
" " | ||
msgstr[0] "" | ||
"\n" | ||
"%(score_weighted)s / %(max_score)s punkti (novērtēti)\n" | ||
" " | ||
msgstr[1] "" | ||
"\n" | ||
"%(score_weighted)s / %(max_score)s punkts (novērtēts)\n" | ||
" " | ||
msgstr[2] "" | ||
"\n" | ||
"%(score_weighted)s / %(max_score)s punkti (novērtēti)\n" | ||
" " | ||
|
||
#: templates/view.html:12 | ||
msgid "0 points (ungraded)" | ||
msgstr "0 punktu (bez vērtēšanas)" | ||
|
||
#: templates/view.html:21 | ||
msgid "Note:" | ||
msgstr "Piezīme:" | ||
|
||
#: templates/view.html:22 | ||
msgid "" | ||
"Your queries are executed using SQLite, so you must conform to the SQL " | ||
"constructs supported by SQLite." | ||
msgstr "" | ||
"Jūsu vaicājumi tiek izpildīti, izmantojot SQLite, tāpēc jums jāievēro SQLite" | ||
" atbalstītās SQL konstrukcijas." | ||
|
||
#: templates/view.html:27 | ||
msgid "Press ESC then TAB or click outside of the code editor to exit" | ||
msgstr "" | ||
"Nospiediet ESC un pēc tam TAB vai noklikšķiniet ārpus koda redaktora, lai " | ||
"izietu" | ||
|
||
#: templates/view.html:33 | ||
msgid "Submit" | ||
msgstr "Iesniegt" | ||
|
||
#: templates/view.html:40 | ||
msgid "Show Answer" | ||
msgstr "Parādi atbildi" | ||
|
||
#: templates/view.html:50 | ||
msgid "Correct" | ||
msgstr "Pareizi" | ||
|
||
#: templates/view.html:52 | ||
msgid "Incorrect" | ||
msgstr "Nepareizi" | ||
|
||
#: templates/view.html:55 | ||
msgid "Unanswered" | ||
msgstr "Neatbildēts" | ||
|
||
#: templates/view.html:63 | ||
msgid "" | ||
"To check your data modification statement, we ran the following query after " | ||
"your modification:" | ||
msgstr "" | ||
"Lai pārbaudītu jūsu datu modifikācijas paziņojumu, pēc modifikācijas mēs " | ||
"izpildījām šādu vaicājumu:" | ||
|
||
#: templates/view.html:75 | ||
msgid "Your Query Result:" | ||
msgstr "Jūsu vaicājuma rezultāts:" | ||
|
||
#: templates/view.html:80 | ||
msgid "Expected Query Result:" | ||
msgstr "Paredzamais vaicājuma rezultāts:" |