Add a helper text or some indicator near the course-level tag filter that it is compatible with Redwood+

Add a helper text or some indicator near the course-level tag filter that it is compatible with Redwood+ #278