Add average attempts coursewide to the Problem Attempts and Results table on the At-Risk Learner Dashboard

Add average attempts coursewide to the Problem Attempts and Results table on the At-Risk Learner Dashboard #171