chore(i18n): update translations

src/i18n/messages/fr_CA.json

@@ -51,9 +51,9 @@
   "discussions.empty.noTopicSelected": "Aucun sujet sélectionné",
   "discussions.sidebar.noResultsFound": "Aucun résultat trouvé",
   "discussions.sidebar.differentKeywords": "Essayez de rechercher différents mots-clés",
-  "discussions.sidebar.removeKeywords": "Essayez de rechercher différents mots clés ou de supprimer certains filtres",
+  "discussions.sidebar.removeKeywords": "Essayez de rechercher différents mots-clés ou de retirer certains filtres",
   "discussions.sidebar.removeKeywordsOnly": "Essayez de rechercher différents mots-clés",
-  "discussions.sidebar.removeFilters": "Essayez de supprimer certains filtres",
+  "discussions.sidebar.removeFilters": "Essayez de retirer certains filtres",
   "discussions.empty.iconAlt": "Vide",
   "discussions.authors.label.staff": "Équipe pédagogique",
   "discussions.authors.label.ta": "Assistant d'enseignement",
@@ -73,7 +73,7 @@
   "discussions.comments.comment.addResponse": "Ajouter une réponse",
   "discussions.comments.comment.abuseFlaggedMessage": "Contenu signalé au personnel pour examen",
   "discussions.actions.back.alt": "Retour à la liste",
-  "discussions.comments.comment.responseCount": "{num, plural,\n      =0 {Aucune réponse}\n     one {Affiche # réponse}\n     other {Affiche # réponses}\n    }",
+  "discussions.comments.comment.responseCount": "{num, plural,\n      =0 {No responses}\n      one {Showing # response}\n      other {Showing # responses}\n    }",
   "discussions.comments.comment.endorsedResponseCount": "{num, plural,\n      =0 {No endorsed responses}\n      one {Showing # endorsed response}\n      other {Showing # endorsed responses}\n    }",
   "discussions.comments.comment.loadMoreComments": "Charger plus de commentaires",
   "discussions.comments.comment.loadMoreResponses": "Charger plus de réponses",
@@ -111,7 +111,7 @@
   "discussions.posts.actionBar.searchAllPosts": "Recherche dans les messages",
   "discussions.posts.actionBar.search": "{page, select,\n      topics {Search topics}\n      posts {Search all posts}\n      learners {Search learners}\n      myPosts {Search all posts}\n      other {{page}}\n    }",
   "discussions.actionBar.searchInfo": "Affichage des résultats {count} pour \"{text}\"",
-  "discussions.actionBar.searchRewriteInfo": "Aucun résultat trouvé pour \"(searchString}\". Affichage des résultats {count} pour \"{textSearchRewrite}\".",
+  "discussions.actionBar.searchRewriteInfo": "Aucun résultat trouvé pour \"{searchString}\". Affichage des résultats {count} pour \"{textSearchRewrite}\".",
   "discussions.actionBar.searchInfoSearching": "Recherche...",
   "discussions.actionBar.clearSearch": "Effacer les résultats",
   "discussion.posts.actionBar.add": "Ajouter un message",