fix: table search filter

[KristinAoki]

JIRA Ticket: TNL-11207

I get an error if typing anything into search box. Typing one letter leads to error page.

When making the updates to the filter function for display chips and modal, the search bar's filter capabilities were not accounted for. The search bar filters are not associated with a specific column, so when using it and error was thrown because the matching column could not be found. The filter functions now account for when there is not an associated column for the search filter.

Testing

1. Navigate to the Files page.
2. Type something in the search bar
3. A chip with a matching string should appear
4. Files should filter as expected
5. Open the Sort and filter modal
6. Select one of the filters and apply
7. Chips should show selected filter and search string
8. Remove each of the chip individually
9. All the files should be listed

• repeat for the videos page

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (7c7ea1f) 88.32% compared to head (15caa70) 88.37%.
Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #683      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   88.32%   88.37%   +0.05%     
==========================================
  Files         420      420              
  Lines        6526     6540      +14     
  Branches     1408     1416       +8     
==========================================
+ Hits         5764     5780      +16     
+ Misses        737      735       -2     
  Partials       25       25              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[connorhaugh]

Thanks for the good tests and test instructions! LGTM