fix: Reset applied tags in selectbox when fetching

Whenever we get new applied tags from the backend, we reset the applied
tags that are checked, and only check the explicit tags. This was
causing an issue of duplicate applied tags being added to the selectbox.

src/content-tags-drawer/ContentTagsCollapsibleHelper.jsx

@@ -162,8 +162,12 @@ const useContentTagsCollapsibleHelper = (
 
           // Populating the SelectableBox with "selected" (explicit) tags
           const value = item.lineage.map(l => encodeURIComponent(l)).join(',');
-          // eslint-disable-next-line no-unused-expressions
-          isExplicit ? add(value) : remove(value);
+          // Clear all the existing applied tags
+          remove(value);
+          // Add only the explicitly applied tags
+          if (isExplicit) {
+            add(value);
+          }
           contentTagsCounter += 1;
         }