fix: skip including setuptools in requirements directly

Makefile

@@ -44,14 +44,14 @@ upgrade: export CUSTOM_COMPILE_COMMAND=make upgrade
 upgrade: ## update the requirements/*.txt files with the latest packages satisfying requirements/*.in
 	pip install -qr requirements/pip-tools.txt
 	pip-compile --allow-unsafe --rebuild --upgrade -o requirements/pip.txt requirements/pip.in
-	pip-compile --allow-unsafe --upgrade -o requirements/pip-tools.txt requirements/pip-tools.in
+	pip-compile --upgrade -o requirements/pip-tools.txt requirements/pip-tools.in
 	pip install -qr requirements/pip.txt
 	pip install -qr requirements/pip-tools.txt
-	pip-compile --allow-unsafe --rebuild --upgrade -o requirements/dev.txt requirements/base.in requirements/dev.in requirements/quality.in
-	pip-compile --allow-unsafe --rebuild --upgrade -o requirements/doc.txt requirements/base.in requirements/doc.in
-	pip-compile --allow-unsafe --rebuild --upgrade -o requirements/quality.txt requirements/quality.in
-	pip-compile --allow-unsafe --rebuild --upgrade -o requirements/test.txt requirements/base.in requirements/test.in
-	pip-compile --allow-unsafe --rebuild --upgrade -o requirements/ci.txt requirements/ci.in
+	pip-compile --rebuild --upgrade -o requirements/dev.txt requirements/base.in requirements/dev.in requirements/quality.in
+	pip-compile --rebuild --upgrade -o requirements/doc.txt requirements/base.in requirements/doc.in
+	pip-compile --rebuild --upgrade -o requirements/quality.txt requirements/quality.in
+	pip-compile --rebuild --upgrade -o requirements/test.txt requirements/base.in requirements/test.in
+	pip-compile --rebuild --upgrade -o requirements/ci.txt requirements/ci.in
 	# Let tox control the Django version for tests
 	sed '/^django==/d' requirements/test.txt > requirements/test.tmp
 	mv requirements/test.tmp requirements/test.txt

requirements/dev.txt

@@ -109,7 +109,7 @@ path==16.10.0
     # via edx-i18n-tools
 pbr==6.0.0
     # via stevedore
-pip-tools==7.4.0
+pip-tools==7.4.1
     # via -r requirements/dev.in
 pkginfo==1.10.0
     # via twine
@@ -231,10 +231,5 @@ zipp==3.17.0
     #   importlib-resources
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-pip==24.0
-    # via pip-tools
-setuptools==69.1.1
-    # via
-    #   -r requirements/base.in
-    #   -r requirements/dev.in
-    #   pip-tools
+# pip
+# setuptools

requirements/doc.txt

@@ -165,7 +165,4 @@ zipp==3.17.0
     #   importlib-resources
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-setuptools==69.1.1
-    # via
-    #   -r requirements/base.in
-    #   -r requirements/doc.in
+# setuptools

requirements/pip-tools.txt

@@ -12,7 +12,7 @@ importlib-metadata==7.0.1
     # via build
 packaging==23.2
     # via build
-pip-tools==7.4.0
+pip-tools==7.4.1
     # via -r requirements/pip-tools.in
 pyproject-hooks==1.0.0
     # via
@@ -29,7 +29,5 @@ zipp==3.17.0
     # via importlib-metadata
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-pip==24.0
-    # via pip-tools
-setuptools==69.1.1
-    # via pip-tools
+# pip
+# setuptools

requirements/test.txt

@@ -114,5 +114,4 @@ zipp==3.17.0
     # via importlib-metadata
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-setuptools==69.1.1
-    # via -r requirements/base.in
+# setuptools

tox.ini

@@ -3,6 +3,7 @@ envlist = py{38, 312}-django{42}, docs, quality
 
 [testenv]
 deps = 
+    setuptools
     django42: Django>=4.2,<4.3
     -r{toxinidir}/requirements/test.txt
 commands = 
@@ -16,6 +17,8 @@ allowlist_externals =
     make
     rm
 deps = 
+    setuptools
+    wheel
     -r{toxinidir}/requirements/test.txt
     -r{toxinidir}/requirements/doc.txt
 commands = 
@@ -30,6 +33,7 @@ setenv =
     DJANGO_SETTINGS_MODULE=test_settings
     PYTHONPATH = {toxinidir}/:{toxinidir}/edx_ace
 deps = 
+    setuptools
     quality: Django>=4.2,<4.3
     -r{toxinidir}/requirements/test.txt
     -r{toxinidir}/requirements/quality.txt