add tls to mm deployment for grpc inferencing

[heyselbi]

Motivation

https://issues.redhat.com/browse/RHODS-6401
Adding TLS cert-s to mm container for gRPC inferencing

Modifications

TLS cert-s are added to mm container

Result

User can do inferencing with an exposed gRPC port

PR checklist

Checklist items below are applicable for development targeted to both fast and stable branches/tags

• Unit tests pass locally
• FVT tests pass locally
• If the PR adds a new container image or updates the tag of an existing image (not build within cpaas), is the corresponding change made in live-builder and cpaas-midstream to add/update the image tag in the operator CSV? Link the PRs if applicable

Checklist items below are applicable for development targeted to both fast and stable branches/tags

• Tested modelmesh serving deployment with odh-manifests and ran odh-manifests-e2e tests locally

[openshift-ci]

Skipping CI for Draft Pull Request.
If you want CI signal for your change, please convert it to an actual PR.
You can still manually trigger a test run with /test all

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: heyselbi

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [heyselbi]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[Jooho]

openshift-ci for main branch is updated so this PR was failed. The new source will be merged soon and you need to rebase it. Then the fvt test will work properly.

[openshift-ci]

@heyselbi: The following test failed, say /retest to rerun all failed tests or /retest-required to rerun all mandatory failed tests:

Test name	Commit	Details	Required	Rerun command
ci/prow/fvt-odh-manifests	6378bc2	link	unknown	/test fvt-odh-manifests

Full PR test history. Your PR dashboard.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository. I understand the commands that are listed here.