opendata-stuttgart · ricki-z · Dec 30, 2024 · Nov 22, 2024
diff --git a/content/airrohr/bg/03-configure.md b/content/airrohr/bg/03-configure.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Конфигуриране
 
 2. Станцията ще се опита да се свърже с конфигурираната WiFi мрежа. При нова настройка връзката няма да успее и станцията ще създаде WiFi мрежа с името `Particulate Matter ID` , `Feinstaubsensor-ID` или `airRohr-ID`. ID номерът е **ChipID** (например 13597771). **Моля, отбележете този номер, тъй като ще ви е необходим за регистрацията**
 
-3. Свържете се с WiFi мрежата, създадена от станцията на вашия компютър или смартфон. Изчакайте, докато се установи връзката.<br>*Android*: Ако връзката се прекъсне незабавно, може да се наложи да деактивирате опцията „Интелигентен мрежов превключвател“ под „Връзки -> WiFi -> Разширени“.
+3. Свържете се с WiFi мрежата, създадена от станцията на вашия компютър или смартфон. Паролата по подразбиране за тази мрежа е `airrohrcfg`. Изчакайте, докато се установи връзката.<br>*Android*: Ако връзката се прекъсне незабавно, може да се наложи да деактивирате опцията „Интелигентен мрежов превключвател“ под „Връзки -> WiFi -> Разширени“.
 
 4. Отворете браузъра си и въведете [http://192.168.4.1/](http://192.168.4.1/).
 

diff --git a/content/airrohr/cz/03-configure.md b/content/airrohr/cz/03-configure.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Konfigurace
 
 2. Stanice se pokusí připojit k nakonfigurované síti (je-li nějaká). Jestliže se jí to nepodaří, stanice vytvoří otevřenou Wi-Fi síť s názvem `Particulate Matter ID`,  `Feinstaubsensor-ID` nebo `airRohr-ID`. ID je **ChipID** (například 13597771). **Prosím zapište si toto číslo. Budete ho potřebovat při registraci.**
 
-3. Připojte se k vytvořené Wi-Fi síti. Počkejte na dokončení připojení. <br>*Android*: Jestliže dojde k okamžitému odpojení, pravděpodobně bude nutné v nastavení deaktivovat možnost 'Inteligentní síťový přepínač' v 'Připojení -> Wi-Fi -> Rozšířené'
+3. Připojte se k vytvořené Wi-Fi síti. Výchozí heslo pro tuto síť je `airrohrcfg`. Počkejte na dokončení připojení. <br>*Android*: Jestliže dojde k okamžitému odpojení, pravděpodobně bude nutné v nastavení deaktivovat možnost 'Inteligentní síťový přepínač' v 'Připojení -> Wi-Fi -> Rozšířené'
 
 4. Otevřete prohlížeč a napište [http://192.168.4.1/](http://192.168.4.1/)
 

diff --git a/content/airrohr/da/03-configure.md b/content/airrohr/da/03-configure.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Konfigurer
 
 2. Stationen vil forsøge at oprette forbindelse til det konfigurerede WiFi-netværk. Ved en ny opsætning vil forbindelsen mislykkes, og stationen vil oprette et WiFi-netværk med navnet `Particulate Matter ID` , `Feinstaubsensor-ID` eller `airRohr-ID`. ID'et er **ChipID** (f.eks. 13597771). **Notér venligst dette nummer, da du skal bruge det i forbindelse med registreringen**
 
-3. Opret forbindelse til det WiFi-netværk, der er oprettet af stationen på din computer eller smartphone. Vent, indtil forbindelsen er etableret.<br>*Android*: Hvis forbindelsen afbrydes med det samme, skal du muligvis deaktivere indstillingen "Smart network switch" under "Connections -> WiFi -> Advanced" (Forbindelser -> WiFi -> Avanceret).
+3. Opret forbindelse til det WiFi-netværk, der er oprettet af stationen på din computer eller smartphone. Standardadgangskoden til dette netværk er `airrohrcfg`. Vent, indtil forbindelsen er etableret.<br>*Android*: Hvis forbindelsen afbrydes med det samme, skal du muligvis deaktivere indstillingen "Smart network switch" under "Connections -> WiFi -> Advanced" (Forbindelser -> WiFi -> Avanceret).
 
 4. Åbn din browser, og skriv [http://192.168.4.1/](http://192.168.4.1/).
 

diff --git a/content/airrohr/el/03-configure.md b/content/airrohr/el/03-configure.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Ρύθμιση παραμέτρων
 
 2. Ο σταθμός θα επιχειρήσει να συνδεθεί στο ρυθμισμένο δίκτυο WiFi. Για μια νέα ρύθμιση, η σύνδεση θα αποτύχει και ο σταθμός θα δημιουργήσει ένα δίκτυο WiFi με το όνομα `Particulate Matter ID` , `Feinstaubsensor-ID` ή `airRohr-ID`. Το ID είναι το **ChipID** (για παράδειγμα 13597771). **Παρακαλείστε να σημειώσετε αυτόν τον αριθμό, καθώς θα τον χρειαστείτε για την εγγραφή**
 
-3. Συνδεθείτε στο δίκτυο WiFi που δημιουργήθηκε από το σταθμό στον υπολογιστή ή το smartphone σας. Περιμένετε μέχρι να δημιουργηθεί η σύνδεση.<br>*Android*: Εάν η σύνδεση αποσυνδέεται αμέσως, ίσως χρειαστεί να απενεργοποιήσετε την επιλογή "Έξυπνη εναλλαγή δικτύου" στο μενού "Συνδέσεις -> WiFi -> Για προχωρημένους".
+3. Συνδεθείτε στο δίκτυο WiFi που δημιουργήθηκε από το σταθμό στον υπολογιστή ή το smartphone σας. Ο προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης για αυτό το δίκτυο είναι `airrohrcfg`. Περιμένετε μέχρι να δημιουργηθεί η σύνδεση.<br>*Android*: Εάν η σύνδεση αποσυνδέεται αμέσως, ίσως χρειαστεί να απενεργοποιήσετε την επιλογή "Έξυπνη εναλλαγή δικτύου" στο μενού "Συνδέσεις -> WiFi -> Για προχωρημένους".
 
 4. Ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησής σας και πληκτρολογήστε [http://192.168.4.1/](http://192.168.4.1/).
 
@@ -29,4 +29,4 @@ title: Ρύθμιση παραμέτρων
 Εάν δεν κάνατε άλλες αλλαγές στο προηγούμενο βήμα εκτός από τη διαμόρφωση του δικτύου WiFi, ο αισθητήρας θα αρχίσει τώρα να καταγράφει και να μεταφορτώνει τα δεδομένα. Μπορείτε να επαληθεύσετε ότι όλα λειτουργούν σωστά μετά από περίπου 10 λεπτά, μεταβαίνοντας στις ακόλουθες σελίδες. Σε αυτές τις σελίδες αναζητήστε το ChipID (στο παραπάνω παράδειγμα το 13597771).
 
 * [Δεδομένα αισθητήρα](https://www.madavi.de/sensor/graph.php)
-* [Δεδομένα σήματος WiFi](https://www.madavi.de/sensor/signal.php)
+* [Δεδομένα σήματος WiFi](https://www.madavi.de/sensor/signal.php)
diff --git a/content/airrohr/es/03-configure.md b/content/airrohr/es/03-configure.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Configurar
 
 2. La estación intentará conectarse a la red WiFi configurada. Para una nueva configuración, la conexión fallará y la estación creará una red WiFi con el nombre Particulate Matter ID, Feinstaubsensor-ID o airRohr-ID. El ID es el ChipID (por ejemplo, 13597771). **Anote este número, ya que lo necesitará para el registro**
 
-3. Conecta a la red Wifi creada por la estación (Hotspot) con tu ordenador o móvil. Espera hasta que se establezca la conexión. <br>Android: Si la conexión se acaba inmediatamente, podrías tener desactivada la opción "Smart network switch" en "Connections -> WiFi -> Advanced".
+3. Conecta a la red Wifi creada por la estación (Hotspot) con tu ordenador o móvil. La contraseña predeterminada para esta red es `airrohrcfg`. Espera hasta que se establezca la conexión. <br>Android: Si la conexión se acaba inmediatamente, podrías tener desactivada la opción "Smart network switch" en "Connections -> WiFi -> Advanced".
 
 4. Abre tu navegador y tecla la url siguiente [http://192.168.4.1/](http://192.168.4.1/).
 

diff --git a/content/airrohr/et/03-configure.md b/content/airrohr/et/03-configure.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Konfigureeri
 
 2. Jaam üritab luua ühendust konfigureeritud WiFi-võrguga. Uue seadistuse puhul ühendus ebaõnnestub ja jaam loob WiFi võrgu nimega `Particulate Matter ID` , `Feinstaubsensor-ID` või `airRohr-ID`. ID on **ChipID** (näiteks 13597771). **Palun märkige see number üles, sest seda on vaja registreerimiseks**.
 
-3. Ühendage oma arvutis või nutitelefonis jaama loodud WiFi-võrku. Oodake, kuni ühendus on loodud.<br>*Android*: Kui ühendus katkeb kohe, peate võib-olla deaktiveerima valiku 'Smart network switch' (nutikas võrguvahetus) jaotises 'Connections -> WiFi -> Advanced' (Ühendused -> WiFi -> Täiustatud).
+3. Ühendage oma arvutis või nutitelefonis jaama loodud WiFi-võrku. Selle võrgu vaikeparool on `airrohrcfg`. Oodake, kuni ühendus on loodud.<br>*Android*: Kui ühendus katkeb kohe, peate võib-olla deaktiveerima valiku 'Smart network switch' (nutikas võrguvahetus) jaotises 'Connections -> WiFi -> Advanced' (Ühendused -> WiFi -> Täiustatud).
 
 4. Avage brauser ja sisestage [http://192.168.4.1](http://192.168.4.1).
 

diff --git a/content/airrohr/fi/03-configure.md b/content/airrohr/fi/03-configure.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Määritä
 
 2. Asema yrittää muodostaa yhteyden määritettyyn WiFi-verkkoon. Jos kyseessä on uusi asetus, yhteys epäonnistuu ja asema luo WiFi-verkon nimellä `Particulate Matter ID` , `Feinstaubsensor-ID` tai `airRohr-ID`. ID on **ChipID** (esimerkiksi 13597771). **Kirjoita tämä numero muistiin, sillä tarvitset sitä rekisteröintiä varten**.
 
-3. Muodosta yhteys aseman luomaan WiFi-verkkoon tietokoneella tai älypuhelimella. Odota, kunnes yhteys on muodostettu.<br>*Android*: Jos yhteys katkeaa välittömästi, sinun on ehkä poistettava vaihtoehto 'Älykäs verkonvaihto' käytöstä kohdassa 'Yhteydet -> WiFi -> Lisäasetukset'.
+3. Muodosta yhteys aseman luomaan WiFi-verkkoon tietokoneella tai älypuhelimella. Tämän verkon oletussalasana on `airrohrcfg`. Odota, kunnes yhteys on muodostettu.<br>*Android*: Jos yhteys katkeaa välittömästi, sinun on ehkä poistettava vaihtoehto 'Älykäs verkonvaihto' käytöstä kohdassa 'Yhteydet -> WiFi -> Lisäasetukset'.
 
 4. Avaa selain ja kirjoita [http://192.168.4.1](http://192.168.4.1).
 

diff --git a/content/airrohr/fr/03-configure.md b/content/airrohr/fr/03-configure.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Configuration
 
 2. La station essaie de se connecter à un point d'accès Wifi. Avant configuration, aucune connection ne doit être possible et le détecteur va produire lui-même un point d'accès avec le nom `Particulate Matter-ID` , `Feinstaubsensor-ID` ou `airRohr-ID`. Le numéro ID est l'**identifiant de la puce** (par exemple 13597771). **Veuillez noter ce numéro. Vous en aurez besoin pour l'enregistrement de la station**.
 
-3. Connectez-vous à ce point d'accès. Attendez que la connexion soit bien établie.<br>*Android*: Si l'appareil se déconnecte immédiatement, vous devez désactiver l'option 'Réseau intelligent' sous 'WiFi -> Plus'.
+3. Connectez-vous à ce point d'accès. Le mot de passe par défaut pour ce réseau est `airrohrcfg`. Attendez que la connexion soit bien établie.<br>*Android*: Si l'appareil se déconnecte immédiatement, vous devez désactiver l'option 'Réseau intelligent' sous 'WiFi -> Plus'.
 
 4. Ouvrez un navigateur et tapez l'adresse [http://192.168.4.1/](http://192.168.4.1/)
 

diff --git a/content/airrohr/hu/03-configure.md b/content/airrohr/hu/03-configure.md
@@ -7,7 +7,7 @@ title: A  konfigurálása
 
 2. Az állomás megpróbál csatlakozni a konfigurált WiFi hálózathoz. Új beállítás esetén a kapcsolat meghiúsul, és az állomás létrehoz egy WiFi hálózatot `Particulate Matter ID` , `Feinstaubsensor-ID` vagy `airRohr-ID` névvel. Az ID a **ChipID** (például 13597771). **Kérjük, jegyezze fel ezt a számot, mivel a regisztrációhoz szükség lesz rá**.
 
-3. Csatlakozzon a számítógépén vagy okostelefonján az állomás által létrehozott WiFi hálózathoz. Várjon, amíg a kapcsolat létrejön.<br>*Android*: Ha a kapcsolat azonnal megszakad, akkor lehet, hogy ki kell kapcsolnia az "Intelligens hálózatváltás" opciót a "Kapcsolatok -> WiFi -> Speciális" menüpontban.
+3. Csatlakozzon a számítógépén vagy okostelefonján az állomás által létrehozott WiFi hálózathoz. Ennek a hálózatnak az alapértelmezett jelszava: `airrohrcfg`. Várjon, amíg a kapcsolat létrejön.<br>*Android*: Ha a kapcsolat azonnal megszakad, akkor lehet, hogy ki kell kapcsolnia az "Intelligens hálózatváltás" opciót a "Kapcsolatok -> WiFi -> Speciális" menüpontban.
 
 4. Nyissa meg a böngészőt, és írja be a [http://192.168.4.1/](http://192.168.4.1/) szót.
 
@@ -30,4 +30,4 @@ title: A  konfigurálása
 Ha az előző lépésben a WiFi hálózat konfigurálásán kívül más változtatást nem végzett, akkor az érzékelő most elkezdi az adatok rögzítését és feltöltését. Körülbelül 10 perc elteltével ellenőrizheti, hogy minden megfelelően működik-e, ha a következő oldalakra navigál. Ezeken az oldalakon keresse meg a ChipID-t (a fenti példában a 13597771).
 
 * [Érzékelő adatok](https://www.madavi.de/sensor/graph.php)
-* [WiFi jeladatok](https://www.madavi.de/sensor/signal.php)
+* [WiFi jeladatok](https://www.madavi.de/sensor/signal.php)
diff --git a/content/airrohr/it/03-configure.md b/content/airrohr/it/03-configure.md
@@ -13,7 +13,9 @@ title: Configurazione
    **Annota questo numero, sarà necessario per la registrazione
    successiva**
 
-3. Connetti il tuo PC alla rete wireless `airRohr-XXYYZZ`.
+3. Connetti il tuo PC alla rete wireless `airRohr-XXYYZZ`. La password
+   predefinita per questa rete è `airrohrcfg`. Attendi che venga stabilita
+   la connessione.
 
    > ⚠ **Nota** Se stai usando un dispositivo *Android* che presenta
    > problemi, prova a disattivare nel menu `Connessioni -> WiFi -> Avanzate`

diff --git a/content/airrohr/ja/03-configure.md b/content/airrohr/ja/03-configure.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Configure
 
 2. The station will attempt to connect to the configured WiFi network. For a new set up, the connection will fail and the station will create a WiFi network with the name `Particulate Matter ID` , `Feinstaubsensor-ID` or `airRohr-ID`. The ID is the **ChipID** (for example 13597771). **Please note this number down, as you will need it for the registration**
 
-3. Connect to the WiFi network created by the station on your computer or smartphone. Wait until the connection is established.<br>*Android*: If the connection disconnects immediately, you may have to deactivate the option 'Smart network switch' under 'Connections -> WiFi -> Advanced'.
+3. Connect to the WiFi network created by the station on your computer or smartphone. The default password for this network is 'airrohrcfg'. Wait until the connection is established.<br>*Android*: If the connection disconnects immediately, you may have to deactivate the option 'Smart network switch' under 'Connections -> WiFi -> Advanced'.
 
 4. Open your browser and type in [http://192.168.4.1/](http://192.168.4.1/).
 
@@ -28,5 +28,5 @@ title: Configure
 ### Verify the station is correctly configured
 If you made no other changes in the previous step other than WiFi network configuration, the sensor will now start recording and uploading the data. You can verify that everyting is working correctly after about 10 minutes by navigating to the following pages. On these pages search for the ChipID (in the example above the 13597771).
 
-* [Sensor data](https://www.madavi.de/sensor/graph.php)
-* [WiFi signal data](https://www.madavi.de/sensor/signal.php)
+ * [Sensor data](https://www.madavi.de/sensor/graph.php)
+ * [WiFi signal data](https://www.madavi.de/sensor/signal.php)
diff --git a/content/airrohr/lt/03-configure.md b/content/airrohr/lt/03-configure.md
@@ -7,7 +7,7 @@ title: Konfigūruoti
 
 2. Stotis bandys prisijungti prie sukonfigūruoto "WiFi" tinklo. Naujai sukonfigūravus, prisijungti nepavyks ir stotis sukurs "WiFi" tinklą su pavadinimu `Particulate Matter ID` , `Feinstaubsensor-ID` arba `airRohr-ID`. ID yra **ChipID** (pavyzdžiui, 13597771). **Prašome užsirašyti šį numerį, nes jis bus reikalingas registracijai**.
 
-3. Kompiuteryje arba išmaniajame telefone prisijunkite prie stoties sukurto "WiFi" tinklo. Palaukite, kol bus užmegztas ryšys.<br>*Android*: Jei ryšys iš karto nutrūksta, gali tekti išjungti parinktį "Smart network switch" (išmanusis tinklo perjungimas), esančią skiltyje "Connections -> WiFi -> Advanced" (Ryšiai -> "WiFi" -> "Advanced").
+3. Kompiuteryje arba išmaniajame telefone prisijunkite prie stoties sukurto "WiFi" tinklo. Numatytasis šio tinklo slaptažodis yra `airrohrcfg`. Palaukite, kol bus užmegztas ryšys.<br>*Android*: Jei ryšys iš karto nutrūksta, gali tekti išjungti parinktį "Smart network switch" (išmanusis tinklo perjungimas), esančią skiltyje "Connections -> WiFi -> Advanced" (Ryšiai -> "WiFi" -> "Advanced").
 
 4. Atidarykite naršyklę ir įveskite [http://192.168.4.1/](http://192.168.4.1/).
 

diff --git a/content/airrohr/lv/03-configure.md b/content/airrohr/lv/03-configure.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Konfigurēt
 
 2. Stacija mēģinās izveidot savienojumu ar konfigurēto WiFi tīklu. Jaunas konfigurācijas gadījumā savienojums neizdosies, un stacija izveidos WiFi tīklu ar nosaukumu `Particulate Matter ID` , `Feinstaubsensor-ID` vai `airRohr-ID`. ID ir **ChipID** (piemēram, 13597771). **Pierakstiet šo numuru, jo tas būs nepieciešams reģistrācijai**.
 
-3. Savienojieties ar stacijas izveidoto WiFi tīklu datorā vai viedtālrunī. Pagaidiet, līdz izveidojas savienojums.<br>*Android*: Ja savienojums nekavējoties pārtrūkst, iespējams, ir jādeaktivizē opcija "Smart network switch" (Viedā tīkla pārslēgšana) sadaļā "Connections -> WiFi -> Advanced" (Savienojumi -> WiFi -> Uzlabotie).
+3. Savienojieties ar stacijas izveidoto WiFi tīklu datorā vai viedtālrunī. Šī tīkla noklusējuma parole ir `airrohrcfg`. Pagaidiet, līdz izveidojas savienojums.<br>*Android*: Ja savienojums nekavējoties pārtrūkst, iespējams, ir jādeaktivizē opcija "Smart network switch" (Viedā tīkla pārslēgšana) sadaļā "Connections -> WiFi -> Advanced" (Savienojumi -> WiFi -> Uzlabotie).
 
 4. Atveriet pārlūkprogrammu un ievadiet [http://192.168.4.1/](http://192.168.4.1/).
 

diff --git a/content/airrohr/nl/03-configure.md b/content/airrohr/nl/03-configure.md
@@ -4,9 +4,9 @@ title: Configuratie
 ### Het unieke ID bepalen
 1. Sluit het station met de USB-kabel aan op een spanningsbron om de sensor aan te zetten.
 
-2. Het station zal zelf een WiFi-netwerk opzetten met als naam `airRohr-sensor-UID`. Dit kan een minuut of 2 duren. Hierbij is 'sensor-UID' het ID van de **ChipID** op je NodeMCU (bijvoorbeeld 13597771). Dat is het nummer dat je te zien kreeg in de firmware flasher, na het flashen en had je als het goed is al genoteed. **Schrijf anders nu dit nummer op, je hebt dit later nodig voor registratie van de sensor**
+2. Het station zal zelf een WiFi-netwerk opzetten met als naam `airRohr-sensor-UID`. Dit kan een minuut of 2 duren. Hierbij is 'sensor-UID' het ID van de **ChipID** op je NodeMCU (bijvoorbeeld 13597771). Dat is het nummer dat je te zien kreeg in de firmware flasher, na het flashen en had je als het goed is al genoteerd. **Schrijf anders nu dit nummer op, je hebt dit later nodig voor registratie van de sensor**
 
-3. Verbind je computer of smartphone met het WiFi netwerk dat door het station is opgezet. Een wachtoord wordt niet gevraagd. Wacht totdat de verbinding tot stand is gebracht.<br>*Android*: Als de verbinding onmiddellijk wordt verbroken, moet je mogelijk de optie 'Smart network switch' onder 'Connection -> WiFi -> Advanced' deactiveren.
+3. Verbind je computer of smartphone met het WiFi netwerk dat door het station is opgezet. Het standaardwachtwoord voor dit netwerk is `airrohrcfg`. Wacht totdat de verbinding tot stand is gebracht.<br>*Android*: Als de verbinding onmiddellijk wordt verbroken, moet je mogelijk de optie 'Smart network switch' onder 'Connection -> WiFi -> Advanced' deactiveren.
 
 4. Open je browser en typ in [http://192.168.4.1/](http://192.168.4.1/).