enable macos-14/P3.13 builds on CI with temporarily disabled notebook checks for this combination (due to Numba incompatibility)

enable macos-14/P3.13 builds on CI with temporarily disabled notebook checks for this combination (due to Numba incompatibility) #1419