Improve container mutation error message

[SupunS]

Closes #1190

---

• Targeted PR against master branch
• Linked to Github issue with discussion and accepted design OR link to spec that describes this work
• Code follows the standards mentioned here
• Updated relevant documentation
• Re-reviewed Files changed in the Github PR explorer
• Added appropriate labels

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1228 (3526c05) into master (e8500a0) will increase coverage by 0.00%.
The diff coverage is 33.33%.

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #1228   +/-   ##
=======================================
  Coverage   77.40%   77.41%           
=======================================
  Files         273      273           
  Lines       34821    34823    +2     
=======================================
+ Hits        26953    26957    +4     
+ Misses       6793     6791    -2     
  Partials     1075     1075           

Flag	Coverage Δ
unittests	77.41% <33.33%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
runtime/interpreter/errors.go	23.20% <0.00%> (-0.19%)	⬇️
runtime/interpreter/interpreter.go	89.04% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️
runtime/interpreter/primitivestatictype.go	75.23% <0.00%> (+0.93%)	⬆️
runtime/interpreter/simplecompositevalue.go	79.31% <0.00%> (+1.72%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update e8500a0...3526c05. Read the comment docs.

[turbolent]

Nice!

[github-actions]

Cadence Benchstat comparison

This branch with compared with the base branch onflow:master commit 82e2962
The command go test ./... -run=XXX -bench=. -shuffle=on -count N was used.
Bench tests were run a total of 7 times on each branch.

Results

	old.txt	new.txt
	time/op		delta
RuntimeResourceDictionaryValues-2	17.1ms ± 3%	17.2ms ± 5%	~	(p=0.902 n=7+7)
ParseDeploy/byte_array-2	35.7ms ± 3%	35.5ms ± 1%	~	(p=0.535 n=7+7)
ParseDeploy/decode_hex-2	1.43ms ± 1%	1.45ms ± 3%	~	(p=0.366 n=6+7)
ParseArray-2	23.9ms ± 2%	24.3ms ± 4%	~	(p=0.128 n=7+7)
ParseInfix-2	25.4µs ± 3%	25.7µs ± 1%	~	(p=0.073 n=7+7)
ContractInterfaceFungibleToken-2	48.4µs ± 1%	48.2µs ± 3%	~	(p=0.628 n=6+7)
CheckContractInterfaceFungibleTokenConformance-2	161µs ± 1%	160µs ± 1%	~	(p=0.234 n=7+6)
NewInterpreter/new_interpreter-2	1.22µs ± 3%	1.20µs ± 2%	~	(p=0.073 n=6+7)
InterpretRecursionFib-2	2.83ms ± 2%	2.79ms ± 1%	~	(p=0.073 n=7+6)
QualifiedIdentifierCreation/One_level-2	3.22ns ± 2%	3.18ns ± 2%	−1.19%	(p=0.045 n=6+7)
ParseFungibleToken-2	499µs ± 1%	485µs ± 1%	−2.80%	(p=0.001 n=7+7)
NewInterpreter/new_sub-interpreter-2	2.24µs ± 0%	2.17µs ± 1%	−3.16%	(p=0.004 n=5+6)
QualifiedIdentifierCreation/Three_levels-2	176ns ± 1%	169ns ± 1%	−3.53%	(p=0.001 n=6+7)
RuntimeStorageWriteCached-2	149µs ± 5%	141µs ± 1%	−5.17%	(p=0.001 n=7+7)
RuntimeFungibleTokenTransfer-2	1.31ms ±20%	1.19ms ± 1%	−9.16%	(p=0.014 n=7+6)
	alloc/op		delta
RuntimeFungibleTokenTransfer-2	225kB ± 0%	225kB ± 0%	~	(p=0.057 n=7+7)
RuntimeResourceDictionaryValues-2	4.33MB ± 0%	4.33MB ± 0%	~	(p=0.805 n=7+7)
RuntimeStorageWriteCached-2	83.7kB ± 0%	83.7kB ± 0%	~	(p=0.140 n=7+6)
QualifiedIdentifierCreation/One_level-2	0.00B	0.00B	~	(all equal)
QualifiedIdentifierCreation/Three_levels-2	64.0B ± 0%	64.0B ± 0%	~	(all equal)
ContractInterfaceFungibleToken-2	26.7kB ± 0%	26.7kB ± 0%	~	(all equal)
CheckContractInterfaceFungibleTokenConformance-2	66.4kB ± 0%	66.4kB ± 0%	~	(p=0.385 n=6+7)
NewInterpreter/new_interpreter-2	680B ± 0%	680B ± 0%	~	(all equal)
NewInterpreter/new_sub-interpreter-2	1.02kB ± 0%	1.02kB ± 0%	~	(all equal)
InterpretRecursionFib-2	1.21MB ± 0%	1.21MB ± 0%	~	(p=0.731 n=7+7)
	allocs/op		delta
RuntimeFungibleTokenTransfer-2	4.38k ± 0%	4.38k ± 0%	~	(p=0.714 n=7+7)
RuntimeResourceDictionaryValues-2	108k ± 0%	108k ± 0%	~	(p=0.539 n=7+7)
RuntimeStorageWriteCached-2	1.42k ± 0%	1.42k ± 0%	~	(all equal)
QualifiedIdentifierCreation/One_level-2	0.00	0.00	~	(all equal)
QualifiedIdentifierCreation/Three_levels-2	2.00 ± 0%	2.00 ± 0%	~	(all equal)
ContractInterfaceFungibleToken-2	458 ± 0%	458 ± 0%	~	(all equal)
CheckContractInterfaceFungibleTokenConformance-2	1.07k ± 0%	1.07k ± 0%	~	(all equal)
NewInterpreter/new_interpreter-2	11.0 ± 0%	11.0 ± 0%	~	(all equal)
NewInterpreter/new_sub-interpreter-2	30.0 ± 0%	30.0 ± 0%	~	(all equal)
InterpretRecursionFib-2	25.0k ± 0%	25.0k ± 0%	~	(all equal)