Acolhe alterações de revisão

Co-authored-by: Juliana Trevine <[email protected]>
Signed-off-by: Victor Lima <[email protected]>

docs/en/source/understanding/related-projects.rst

@@ -1,28 +1,28 @@
 Related Projects
 ###########################
 
-With Querido Diário handling the heavy and innovative work of collecting, storing, and making thousands of municipal gazettes available, get to know projects that already use our data.
+With Querido Diário handling the heavy and innovative work of collecting, storing and making thousands of municipalities gazettes available, get to know projects that already use our data.
 
 `Querido Diário\: Technologies in Education`_
 ************************************************
 
-`Querido Diário\: Technologies in Education`_ is capable of indentifying official acts related to the world of technologies acquired by the basic education network at the municipality level in specific themes such as accessibility, connectivity, management, infrastructure,  artificial inteligence, robotics, etc.
+`Querido Diário\: Technologies in Education`_ is capable of identifying official acts related to  technologies acquired by the basic education network at the municipality level in specific themes such as accessibility, connectivity, management, infrastructure, artificial intelligence, robotics, etc.
 
 .. image:: https://querido-diario-static.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com/docs/related-projects/querido-diario-tecnologias-educacao.png
     :alt: "Querido Diário: Technology in education" Webpage
 
-`Diário do Clima`_
+`Diários do Clima`_
 **********************************
 
-`Diário do clima`_ monitors gazettes to identify the most relevant documents on public policies related to climate and the enviroment. Users can track official action related to environmental crimes, biodiversity, mining, water, sanitation, etc. as soon as new official acts are published.
+`Diários do Clima`_ monitors gazettes to identify the most relevant documents on public policies related to climate and the environment. Users can track official acts related to environmental crimes, biodiversity, mining, water, sanitation, etc. as soon as new official gazettes are published.
 
 .. image:: https://querido-diario-static.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com/docs/related-projects/diario-do-clima.png
    :alt: "Diário do clima" webpage.
 
 `LegislaTech`_
 *****************
 
-`LegislaTech`_ monitors public documents - specially legislative proceedings, judicial documents, gazettes, and even news- seeking topics of interest for users.
+`LegislaTech`_ monitors public documents - specially legislative and judicial proceedings, official gazettes and even news - seeking topics of interest for users.
 
 .. image:: https://querido-diario-static.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com/docs/related-projects/legislatech.png
     :alt: LegislaTech webpage.
@@ -32,22 +32,22 @@ With Querido Diário handling the heavy and innovative work of collecting, stori
 `Exoonero`_
 *******************
 
-`Exoonero`_ classifies, among appointments and dismissals, the official acts from the gazettes of the Association of Alagoan Municipalities, providing general and specific statistcs by municipality and by year.
+`Exoonero`_ classifies, among appointments and dismissals, the official acts from the Municipalities Association of Alagoas State Official Gazette, providing general and specific statistcs by municipality and by year.
 
 .. image:: https://querido-diario-static.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com/docs/related-projects/exoonero.png
     :alt: Exoonero Webpage.
 
-Ro-Dou
+Ro-DOU
 *************
 
-Ro-Dou is a tool of the Brazilian Ministry of Economy that supports the daily activities of various public agencies by generating email *clippings* for officials. Initially create to monitor the Official Gazette of the Union, it has also begun using municipal gazettes as a source.
+Ro-DOU is a tool of the Brazilian Ministry of Economy that supports the daily activities of various public agencies by generating email *clippings* for public servants. Initially create to monitor the Union Official Gazette, it has also begun using municipalities gazettes as a data source.
 
-**Learn more**: `Ro-DOU Registration in the Ministry's Solutions Catalog`_.
+**Learn more**: `Ro-DOU Registration in the Ministry's Solutions Catalog (in PT-BR)`_.
 
 .. REFERÊNCIAS
 .. _Querido Diário\: Technologies in Education: https://queridodiario.ok.org.br/educacao
-.. _Diário do Clima: https://diariodoclima.org.br/
+.. _Diários do Clima: https://diariosdoclima.org.br/
 .. _LegislaTech: https://legisla.tech/
 .. _Exoonero: https://exoonero.org/
-.. _Ro-DOU Registration in the Ministry's Solutions Catalog: https://www.gov.br/economia/pt-br/acesso-a-informacao/acoes-e-programas/transformagov/catalogodesolucoes/ro-dou
+.. _Ro-DOU Registration in the Ministry's Solutions Catalog (in PT-BR): https://www.gov.br/economia/pt-br/acesso-a-informacao/acoes-e-programas/transformagov/catalogodesolucoes/ro-dou