This repository has been archived by the owner on Jun 13, 2021. It is now read-only.
translations of few strings #2
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
jtojnar
reviewed
Sep 28, 2019
| @@ -345,7 +345,7 @@ core: | |||
| # These translations are used by the rename discussion modal. | |||
| rename_discussion: | |||
| submit_button: => core.ref.rename | |||
| title: Rename Discussion | |||
| title: Přejmonvat diskuzi | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| title: Přejmonvat diskuzi | |
| title: Přejmenovat diskusi |
| @@ -157,14 +157,14 @@ core: | |||
|
|
|||
| # These translations are used in the dropdown menus on the Permissions page. | |||
| permissions_controls: | |||
| allow_indefinitely_button: Indefinitely | |||
| allow_indefinitely_button: Kdykoli | |||
| allow_some_minutes_button: "For {count} minute|For {count} minutes" | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| allow_some_minutes_button: "For {count} minute|For {count} minutes" | |
| allow_some_minutes_button: "První {count} minutu|První {count} minuty|Prvních {count} minut" |
| members_button: => core.group.members | ||
| signup_closed_button: Closed | ||
| signup_open_button: Open | ||
| signup_closed_button: Uzavřeno |
There was a problem hiding this comment.
Mluví o registraci:
Suggested change
| signup_closed_button: Uzavřeno | |
| signup_closed_button: Uzavřena |
| signup_closed_button: Closed | ||
| signup_open_button: Open | ||
| signup_closed_button: Uzavřeno | ||
| signup_open_button: Otevřeno |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| signup_open_button: Otevřeno | |
| signup_open_button: Otevřena |
| not_found_message: The requested resource was not found. | ||
| permission_denied_message: You do not have permission to do that. | ||
| rate_limit_exceeded_message: You're going a little too quickly. Please try again in a few seconds. | ||
| not_found_message: Požadovaný materiál nebyl nalezen |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| not_found_message: Požadovaný materiál nebyl nalezen | |
| not_found_message: Požadovaný zdroj nebyl nalezen. |
| 403_message: Nemáte dostatečná práva na zobrazení této stránky | ||
| 404_message: Stránka nebyla nalezena | ||
| 404_return_link: "Zpět na {forum}" | ||
| 500_message: Objevila se chyba na straně serveru |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 500_message: Objevila se chyba na straně serveru | |
| 500_message: Objevila se chyba na straně serveru. |
| 404_message: Stránka nebyla nalezena | ||
| 404_return_link: "Zpět na {forum}" | ||
| 500_message: Objevila se chyba na straně serveru | ||
| 503_message: "{forum} je nyní v režimu opravy. Počkejte prosím" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 503_message: "{forum} je nyní v režimu opravy. Počkejte prosím" | |
| 503_message: "Na fóru {forum} právě probíhá údržba. Děkujeme za trpělivost." |
| @@ -465,7 +465,7 @@ core: | |||
| # Translations in this namespace are displayed by the Log Out confirmation interface. | |||
| log_out: | |||
| log_out_button: => core.ref.log_out | |||
| log_out_confirmation: "Are you sure you want to log out of {forum}?" | |||
| log_out_confirmation: "Opravdu se chcete odhlásit z {forum}?" | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| log_out_confirmation: "Opravdu se chcete odhlásit z {forum}?" | |
| log_out_confirmation: "Opravdu se chceš odhlásit z fóra {forum}?" |
| custom_header_text: "Add HTML to be displayed at the very top of the page, above Flarum's own header." | ||
| custom_header_title: Edit Custom Header | ||
| custom_header_title: Upravit vlastní hlavičku |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| custom_header_title: Upravit vlastní hlavičku | |
| custom_header_title: Upravit vlastní záhlaví |
|
|
||
| # These translations are used as suffixes when abbreviating numbers. | ||
| number_suffix: | ||
| kilo_text: K | ||
| mega_text: M | ||
| kilo_text: " tisíc" |
There was a problem hiding this comment.
Hmm, nejsem si jistý kde se tohle používá, a jestli se to tam vejde. A taky může nastat problém se shodou, např. 3 tisíc. Zatím to necháme a když na to někde narazím tak to upravím.
Sign up for free
to subscribe to this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.