Issue #749 - Use streamlit to display graphs in sim plotter

[calina-c]

Work on #749. Still using native matplotlib plots, but in a streamlit canvas.

[idiom-bytes]

I reviewed every file, updates, and how the logic was restructured. Although there was a significant amount of cleanup, the core logic looks accurate.

Approving the PR.

[trentmc]

It will be a common case to have an enormous number of variables. That's why it truncated in the original code.

@calina-c can you please create another github issue to handle this? Or do another bit for this issue