Fix modules in Special Term do not show up in Today page

[xinyuwang-nus]

Context

#3757
#3830

Implementation

Other Information

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
nusmods-export	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Oct 16, 2024 6:27am
nusmods-website	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Oct 16, 2024 6:27am

[vercel]

@xinyuwang-nus is attempting to deploy a commit to the modsbot's projects Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 54.88%. Comparing base (2d4743d) to head (d8e1e39).
Report is 39 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #3814      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   53.87%   54.88%   +1.00%     
==========================================
  Files         274      274              
  Lines        6032     6071      +39     
  Branches     1449     1455       +6     
==========================================
+ Hits         3250     3332      +82     
+ Misses       2782     2739      -43     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[ravern]

Sorry for the delay in reviewing this!

I've added #3757 (comment) after doing a deep dive into the issue.

I'm good to merge this once the linting errors are fixed, since this solves the issue for now. You can find the linting errors by clicking the "Details" link in the failing "build_and_test" workflow, then navigating to the "Tests" tab.

Here's a direct link to that page: https://app.circleci.com/pipelines/github/nusmodifications/nusmods/14863/workflows/fc3ce863-17e5-49a2-84e9-2d99e12ab411/jobs/89894/tests

[ravern]

LGTM, thank you for addressing this issue! Definitely not a trivial one to solve.