v1.003

NyushuSrc.csv

@@ -113,7 +113,7 @@ u1B1DD	,𛇝	,见[建件]	,5	,tcing21	,	,。	,			, , , , ,_, ,
 u1B1DE	,𛇞	,笔	,6	,pa5	,	,.𛆗.	,			, , , , ,_, , 
 u1B1DF	,𛇟	,立[厉笠]	,6	,la33	,	,𛅳.𛅱.?	,			, , , , ,_, , 
 u1B1E0	,𛇠	,写[齿刺次些伞且]	,6	,sie35	,	,.:?	,		, , , , ,_, , 
-u1B1E1	,𛇡	,毑	,6	,tcie35	,读如“姐”，但含义似乎是妈	,𛆕𛅵 \ .𛆝.	,		, , , , ,_, , 
+u1B1E1	,𛇡	,毑	,6	,tcie35	,	,𛆕𛅵 \ .𛆝.	,读如“姐”但含义似乎是妈		, , , , ,_, , 
 u1B1E2	,𛇢	,[暂放私用区“”]	,6	,ie21	,柳叶对应“几”，有误	,𛅳)③?	,对应的[个\派\引\依]均被占用	, , , , ,_, , 
 u1B1E3	,𛇣	,拜[报摆跛败拔沸皮]	,6	,poe21	,	,:𛆥	,		, , , , ,_, , 
 u1B1E4	,𛇤	,来	,6	,loe42	,	,.龵.	,			, , , , ,_, , 

README.md

@@ -10,7 +10,7 @@
 <h3 align="center"><a href="https://github.com/nushu-script/Nyushu/releases"><strong>»»» 这边下载 «««</strong></a></h3>
 
 ### 改善
-如有更多变体依据欢迎提供，即便[日文报纸](http://www.thurcacca.org/upload/image/201710/23/0310263926.jpg "出处：www.thurcacca.org/bookpage/45/")上的也行。发 [议题（issues）](../../issues)、[讨论（discussions）][Disc]或在别的地方私信我都可以。别的地方若未回复那是没收到，请看看我是否在线，再发一次。\
+如有更多变体依据欢迎提供，即便[日文报纸][Disc5]上的也行。发 [议题（issues）](../../issues)、[讨论（discussions）][Disc]或在别的地方私信我都可以。别的地方若未回复那是没收到，请看看我是否在线，再发一次。\
 当然如果能编辑字体的话，可以直接打开源文件修改并发布，也开源并通知我的话那就更好了，只要字形符合[设计规范][Disc3]还会合并到本字体，并添加到字体内信息以[致谢](#致谢)。\
 关于字形的文件格式，可以给我未合并曲线的.otf或.svg。可以用开源的Inkscape来制作编辑.svg矢量图，我正是用Inkscape绘制本字体的。
 
@@ -34,7 +34,7 @@ GSUB features: calt, salt, ss01, ss02, ss03, ss04, ss09, ss10
 > 以下特性需要软件支持和开启设置。目前各大浏览器应该都支持，[在网页CSS里添加相应代码即可](https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/CSS/CSS_Fonts/OpenType_fonts_guide "OpenType字体特性指南 - CSS | MDN")。
 
 `ss**` **样式集<sub>第几</sub>**，替换默认字形为<sub>第几个</sub>变体，最多20个。本字体暂只用到几个，其中有3个指定了特定用途：
-- `ss01` **原始书法**：将默认字形还原为胡欣(?)[^NSZT]书体，即便它与统一码所示不同。
+- `ss01` **原始书法**：将默认字形还原为胡欣[^NSZT]书体，即便它与统一码所示不同。
 - `ss10` **异体书法**：作为`ss01`子集，只含与统一码所示不同的部分。
 - `ss04` **错字修正**：本字体有意保留此前存在的错误字形方便学术研究，开启这个会将错的字形替换为我修正的——不一定是默认，而是形最接近的。
 > 错字需手动输入，为避免出错，故意不设替换为错字的样式集。
@@ -56,7 +56,7 @@ GSUB features: calt, salt, ss01, ss02, ss03, ss04, ss09, ss10
 - 为兼容过时软件，[除了｢𛇢｣](#女书概述)，395个女书及其变体多重映射到1000个较为对应的汉字字码，详见[NyushuSrc.csv]的汉字列。如对应有问题请[发给我](#改善)。
 - 统一码截至15.0版未收录的2种女书行尾填空符暂用￬ (位于东亚用符号区段，字形取自｢𛉕｣，因为不用于横排，暂设全角宽度)、㇣(汉字笔画)顶替。预期竖排时居中对齐。
 - 如果你也在做字体，本字体为各种变体特性提供了参考范例。例如其中`calt`特性在检测到上下文出现｢天下妇女｣或｢姊妹一家｣时会将相关字形改为太平天囯一枚雕母钱上的式样。\
-![刻有女书的雕母钱](https://nushuscript.org/static/coin.jpg "太平天国 (咸丰年间)，仅一枚，未见翻铸的子钱")
+![刻有女书的雕母钱](https://nushuscript.org/static/coin.jpg "太平天国 (咸丰年间)，仅一枚，未见翻铸的子钱，又见提案[^3598]23页")
 
 𛆊𛇃𛅵𛇈｜2023年3月10日 **第1.001版**
 - 改善一些偏旁为`:`字形的美感问题，涉及`斗时柳娘拜气心到派配等别刻鸳清淡`约16个字形。
@@ -70,18 +70,22 @@ GSUB features: calt, salt, ss01, ss02, ss03, ss04, ss09, ss10
 - 多重映射到已知汉字完成（共1765个，欠修正），大量替换映射的女书如｢昨做祭｣等，大幅改善[NyushuSrc.csv]，预备[变体来源考据](https://github.com/nushu-script/Nyushu/discussions/6)表格。
 - 改善｢𛊥𛋡｣字形，自绘｢𛈻𛊀｣变体并补充相应特性。
 
+2023年6月10日 **第1.003版**
+试作混合字体：尝试搭配风格仿佛的宋体汉字。
+
 ### 已知问题
-**下一版**预定𛈗或𛈕月发布
+**下一版**（进行中……）
 - 改善美感问题。继续调整全部默认字形，使字重、字面、中轴视觉统一。替下字形删除或移至`ss01` `ss02`
 - 尽量解决约204个字缺少原始书法`ss01`，约14个字缺少统一码所示字形`salt`的问题。
 
 **推敲中**
 - 数字`0`是否应从小型｢𛉀｣改为圈？因为｢𛉀｣不仅对应零。
 - 需要“女书风格”的ASCII西文吗？
-- 观察已有文献，女书排版可以是等宽不等高的，这要求给每个字形单独指定垂直度量，需要擅长这方面的设计师帮忙。
+- 观察各种文献，女书排版可以是等宽不等高的，这要求给每个字形单独指定垂直度量，需要擅长这方面的设计师帮忙。
+- 观察[已有文献][Disc5]，女书中“姐(毑)”是“妈”的意思。为防止乱了辈分，｢𛇡｣特意没关联“姐”只有“毑”。要表述“姐妹”的意思当然用｢姊妹｣。
 
 ### 未来计划
-字重可变、衬线向无衬线可变、美术风格可变……实际上我绘制曲线的同时已经为可变字体[作好准备][Disc3]了。
+[字重可变](https://www.bilibili.com/read/cv14852434)、衬线向无衬线可变、美术风格可变……实际上我绘制曲线的同时已经为可变字体[作好准备][Disc3]了。
 
 
 # [NyushuSrc.csv]
@@ -99,7 +103,7 @@ GSUB features: calt, salt, ss01, ss02, ss03, ss04, ss09, ss10
 > 城关音系，
 > 黄雪贞系统和陈其光系统都可以看，两者有些区别，但都是正确的，一般的女书文字学考察都用的黄雪贞系统
 
-已知有些土话音节底层不是汉语，因此女字不能与汉字一一对应。虽然本字体把女书各个变体与选定汉字多重映射到同一字形上（与我仅用几百字形对应111,4112个码位的字体[｢典迹末境｣](https://github.com/MY1L/Unicode#monu-last)用的同款技术），但这是便于某些过时软件使用（比如只支持[基本平面](https://github.com/MY1L/Unicode/tree/main/Blocks#平面)BMP的那些，输入位于SMP的女书会爆炸），不意味着我选的映射是唯一和准确的，学术研究可不能用这个便宜设计偷懒。
+已知有些土话音节底层不是汉语，因此女字不能与汉字一一对应。虽然本字体把女书各个变体与选定汉字多重映射到同一字形上（术语“double-encoding”，与我仅用几百字形对应111,4112个码位的字体[｢典迹末境｣](https://github.com/MY1L/Unicode#monu-last)用的同款技术），但这是便于某些过时软件使用（比如只支持[基本平面](https://github.com/MY1L/Unicode/tree/main/Blocks#平面)BMP的那些，输入位于SMP的女书会爆炸），不意味着我选的映射是唯一和准确的，学术研究可不能用这个便宜设计偷懒。
 
 比如我发现的一例｢𛇢｣ (ie²¹，音完全同｢𛅳｣)，《女书读本[^NSDB]》p42对应到｢⼞<sub>个</sub>/派｣，但｢个｣对应｢𛆅｣，｢派｣对应｢𛈜｣，无汉字可用。《比较》p37可见是｢𛆱｣音ie²¹（同时还有ie⁴⁴、ie³⁵、ie³³多个音），｢𛅳｣却是ie⁴²，上一页p36｢𛇢｣对应ie¹³｢引｣，但｢引｣对应｢𛊉 (ie¹³)｣。《比较》p86可见｢𛇢｣还有音tchy²¹对应｢去｣，但｢去｣对应｢𛇂 (tchy²¹)｣，至p201“女书基本字与字源考：6画”给出字源｢依/个｣，音只有ie²¹，｢个｣不用说，｢依｣对应的｢𛆱(ie⁴⁴) 𛊺(i⁴²) 𛋕(i³⁵)｣，仍无汉字可用。至于为何同一本《比较》前后标音不一致我不好说啥。《女书字典[^NSZD]》638页注音iə⁴⁴，译为“因\茵\音\阴\姻”，注“疑为｢阴｣”……🤔\
 因此本字体的｢𛇢｣未对应任何汉字，考虑到过时软件或不能渲染她，暂多重映射到私用区uE1E2“”，如有更好的建议请[发给我](#改善)。
@@ -227,7 +231,7 @@ V	|2笔	|𛆜𛇷𛆷𛊤	上边						|我猜某些对应｢亠｣？𛆜-六 
 
 对字体设计师而言，若要创作衍生字体，需以`Nyu`开头。如果该字体还有汉字或女书名，则需以`女`或`𛆁`开头。由于同名字体不能重复安装和同时使用，仅为避免未来字体名称撞车的目的，回避名称（Reserved Font Name）局限于`Nyushu` `𛆁𛈬𛇋𛆼` `𛆁𛈬𛇋𛋒` `女书柳叶` `女書柳葉`及这些[样式后缀](https://github.com/MY1L/Ctrl/blob/main/abbr.md)（含缩略及组合）。但若命名是必要的，可以[与我协商][Disc]，比OFL宽松，例如“女书柳叶体”是允许的，因为“体”不是样式后缀。
 
-对字体使用者而言，个人非商业用途下使用是免费的，如果用在不错的作品上，不妨让我也看看。如果该作品有staff表或发布页面有简介，标注在那里即可。但若使用不满足前述条件，请[先问问我][Disc]。\
+对字体使用者而言，个人非商业用途下使用是免费的，如果用在不错的作品上，不妨让我也看看。如果该作品有职员表（staff）或发布页面有简介，标注在那里即可。但若使用不满足前述条件，请[先问问我][Disc]。\
 特别是，将字体用于商业项目或书籍而未盈利前不必捐赠我。如果在学术出版使用我的字体，也不必捐赠我，但欢迎向我发送该作品的网页版或pdf等电子档案。（If you do use any of my fonts for a commercial project or in a commercial book, please do consider making a donation that reflects their commercial worth to you. If you use my fonts in an academic publication then I do not expect a financial donation, but you are welcome to send me a copy of the publication if you think it may be of interest to me.）
 
 <p align="right">（本页出现的“我”均为<strong>綿雲飴里</strong>，<a href="https://afdian.net/@FairyFloss">向我打赏或约稿请点这~</a>）</p>
@@ -236,6 +240,7 @@ V	|2笔	|𛆜𛇷𛆷𛊤	上边						|我猜某些对应｢亠｣？𛆜-六 
 [n3340]: https://unicode.org/wg2/docs/n3340.pdf
 [Disc]: https://github.com/MY1L/Nyushu/discussions "github论坛"
 [Disc3]: https://github.com/MY1L/Nyushu/discussions/3 "设计心得与规范"
+[Disc5]: https://github.com/MY1L/Nyushu/discussions/5 "某日文报纸上的女书变体研究"
 
 ### 备注
 [^o]: 《女漢》9~10页称小圈等符号在女书中有派生字“圈破”区分读音作用，不一定对应｢口｣
@@ -246,7 +251,7 @@ V	|2笔	|𛆜𛇷𛆷𛊤	上边						|我猜某些对应｢亠｣？𛆜-六 
 [^HYX]: 范例可见《中国女书合集》卷四（女书提案09-03-18[^3598]64页）何艳新“突然发生非**典**病 **人人**感觉好忧愁 万众一心团结起 坚决战胜非**典**病”
 [^UNCO]: 指《比较》前附申报联合国教科文组织“世界记忆遗产名录”专家推荐书：季羡林、周有光、李学勤、谭琳、董琨 5位，除李学勤谨慎不提外，其余均认定妇女所创。
 [^3598]: 女书提案09-03-18：[unicode.org/wg2/docs/n3598.pdf](https://unicode.org/wg2/docs/n3598.pdf "女书提案09-03-18.docx")，69页附 赵丽明“女书基本字与字源考”的2008年2月四稿，基本字共398字（可搜索文字，非扫描）
-[^NSZT]: [女书规范字书法字帖](https://book.douban.com/subject/27045237/)，出版于2017-5（统一码10版公布前1个月），ISBN: 9787302467052，书法家似为[胡欣](http://www.thurcacca.org/booksearch.html)。
+[^NSZT]: [女书规范字书法字帖](https://book.douban.com/subject/27045237/)，出版于2017-5（统一码10版公布前1个月），ISBN: 9787302467052，书法家为[胡欣](http://www.thurcacca.org/booksearch.html)。
 [^NHZD]: [女汉字典](https://book.douban.com/subject/2055324/)，出版于2006-8，ISBN: 9787810569866
 [^NSZD]: [女书字典](https://book.douban.com/subject/1417170/)，出版于2002-1-1，ISBN: 9787806652343
 [^NSHJ]: [中国女书合集](https://book.douban.com/subject/1434610/)，出版于2005-1，ISBN: 9787101044058