Skip to content

Commit

Permalink
fix encoding
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@yasuyuki-baba
yasuyuki-baba committed May 25, 2016
1 parent af07bec commit 999359d
Showing 1 changed file with 26 additions and 26 deletions.
52 changes: 26 additions & 26 deletions src/main/resources/com/nulabinc/zxcvbn/messages_ja.properties
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,42 +1,42 @@
# Feedback
## Extra
feedback.extra.suggestions.addAnotherWord=1〜２の単語を追加してください。一般的ではない単語のほうが適しています。
feedback.extra.suggestions.addAnotherWord=1\u301C\uFF12\u306E\u5358\u8A9E\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u4E00\u822C\u7684\u3067\u306F\u306A\u3044\u5358\u8A9E\u306E\u307B\u3046\u304C\u9069\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

## Default
feedback.default.suggestions.useFewWords=一般的なフレーズを避けるため、いくつかの単語を使用してください。
feedback.default.suggestions.noNeedSymbols=記号、数字、または大文字である必要はありません。
feedback.default.suggestions.useFewWords=\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30D5\u30EC\u30FC\u30BA\u3092\u907F\u3051\u308B\u305F\u3081\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u5358\u8A9E\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
feedback.default.suggestions.noNeedSymbols=\u8A18\u53F7\u3001\u6570\u5B57\u3001\u307E\u305F\u306F\u5927\u6587\u5B57\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

## Dictionary
feedback.dictionary.warning.passwords.top10=これは使われやすいパスワードのトップ10です。
feedback.dictionary.warning.passwords.top100=これは使われやすいパスワードのトップ100です。
feedback.dictionary.warning.passwords.veryCommon=これは一般的によく使われるパスワードです。
feedback.dictionary.warning.passwords.similar=これは一般的によく使われるパスワードに似てしまっています。
feedback.dictionary.warning.englishWikipedia.itself=推測しやすい単語です。
feedback.dictionary.warning.etc.namesThemselves=ご自身の姓名は簡単に推測できてしまいます。
feedback.dictionary.warning.etc.namesCommon=一般的な姓名は簡単に推測できてしまいます。
feedback.dictionary.suggestions.capitalization=大文字にすることはあまり効果がありません。
feedback.dictionary.suggestions.allUppercase=すべて大文字にしたとしても、すべて小文字にしたときと同じくらい簡単に推測できてしまいます。
feedback.dictionary.suggestions.reversed=反転した単語を推測することはあまり難しくありません。
feedback.dictionary.suggestions.l33t=「a」の代わりに「@」を使うような、予測しやすい置き換えはあまり効果がありません。
feedback.dictionary.warning.passwords.top10=\u3053\u308C\u306F\u4F7F\u308F\u308C\u3084\u3059\u3044\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u30C8\u30C3\u30D710\u3067\u3059\u3002
feedback.dictionary.warning.passwords.top100=\u3053\u308C\u306F\u4F7F\u308F\u308C\u3084\u3059\u3044\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u30C8\u30C3\u30D7100\u3067\u3059\u3002
feedback.dictionary.warning.passwords.veryCommon=\u3053\u308C\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306B\u3088\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3067\u3059\u3002
feedback.dictionary.warning.passwords.similar=\u3053\u308C\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306B\u3088\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u306B\u4F3C\u3066\u3057\u307E\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
feedback.dictionary.warning.englishWikipedia.itself=\u63A8\u6E2C\u3057\u3084\u3059\u3044\u5358\u8A9E\u3067\u3059\u3002
feedback.dictionary.warning.etc.namesThemselves=\u3054\u81EA\u8EAB\u306E\u59D3\u540D\u306F\u7C21\u5358\u306B\u63A8\u6E2C\u3067\u304D\u3066\u3057\u307E\u3044\u307E\u3059\u3002
feedback.dictionary.warning.etc.namesCommon=\u4E00\u822C\u7684\u306A\u59D3\u540D\u306F\u7C21\u5358\u306B\u63A8\u6E2C\u3067\u304D\u3066\u3057\u307E\u3044\u307E\u3059\u3002
feedback.dictionary.suggestions.capitalization=\u5927\u6587\u5B57\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3042\u307E\u308A\u52B9\u679C\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
feedback.dictionary.suggestions.allUppercase=\u3059\u3079\u3066\u5927\u6587\u5B57\u306B\u3057\u305F\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u3059\u3079\u3066\u5C0F\u6587\u5B57\u306B\u3057\u305F\u3068\u304D\u3068\u540C\u3058\u304F\u3089\u3044\u7C21\u5358\u306B\u63A8\u6E2C\u3067\u304D\u3066\u3057\u307E\u3044\u307E\u3059\u3002
feedback.dictionary.suggestions.reversed=\u53CD\u8EE2\u3057\u305F\u5358\u8A9E\u3092\u63A8\u6E2C\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3042\u307E\u308A\u96E3\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
feedback.dictionary.suggestions.l33t=\u300Ca\u300D\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u300C@\u300D\u3092\u4F7F\u3046\u3088\u3046\u306A\u3001\u4E88\u6E2C\u3057\u3084\u3059\u3044\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u306F\u3042\u307E\u308A\u52B9\u679C\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

## Spatial
feedback.spatial.warning.straightRowsOfKeys=キーボードの1行は簡単に推測できてしまいます。
feedback.spatial.warning.shortKeyboardPatterns=短いキーボードのパターンは簡単に推測できてしまいます。
feedback.spatial.suggestions.UseLongerKeyboardPattern=もっと長いキーボードのパターンを使ってください。
feedback.spatial.warning.straightRowsOfKeys=\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u306E1\u884C\u306F\u7C21\u5358\u306B\u63A8\u6E2C\u3067\u304D\u3066\u3057\u307E\u3044\u307E\u3059\u3002
feedback.spatial.warning.shortKeyboardPatterns=\u77ED\u3044\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306F\u7C21\u5358\u306B\u63A8\u6E2C\u3067\u304D\u3066\u3057\u307E\u3044\u307E\u3059\u3002
feedback.spatial.suggestions.UseLongerKeyboardPattern=\u3082\u3063\u3068\u9577\u3044\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

## Repeat
feedback.repeat.warning.likeAAA=「aaa」のような繰り返しは簡単に推測できてしまいます。
feedback.repeat.warning.likeABCABCABC=「abcabcabc」のような繰り返しは「aaa」のような繰り返しよりも少し難しいだけです。
feedback.repeat.suggestions.avoidRepeatedWords=単語や文字の繰り返しは避けてください。
feedback.repeat.warning.likeAAA=\u300Caaa\u300D\u306E\u3088\u3046\u306A\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u306F\u7C21\u5358\u306B\u63A8\u6E2C\u3067\u304D\u3066\u3057\u307E\u3044\u307E\u3059\u3002
feedback.repeat.warning.likeABCABCABC=\u300Cabcabcabc\u300D\u306E\u3088\u3046\u306A\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u306F\u300Caaa\u300D\u306E\u3088\u3046\u306A\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u3088\u308A\u3082\u5C11\u3057\u96E3\u3057\u3044\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002
feedback.repeat.suggestions.avoidRepeatedWords=\u5358\u8A9E\u3084\u6587\u5B57\u306E\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u306F\u907F\u3051\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

## Sequence
feedback.sequence.warning.likeABCor6543=「abc」や「6543」のような並びは簡単に推測できてしまいます。
feedback.sequence.suggestions.avoidSequences=シーケンスを避けるようにしてください。
feedback.sequence.warning.likeABCor6543=\u300Cabc\u300D\u3084\u300C6543\u300D\u306E\u3088\u3046\u306A\u4E26\u3073\u306F\u7C21\u5358\u306B\u63A8\u6E2C\u3067\u304D\u3066\u3057\u307E\u3044\u307E\u3059\u3002
feedback.sequence.suggestions.avoidSequences=\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u3092\u907F\u3051\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

## Regex
feedback.regex.warning.recentYears=最近の年は簡単に推測できてしまいます。
feedback.regex.suggestions.avoidRecentYears=最近の年やあなたに関連する年を避けるようにしてください。
feedback.regex.warning.recentYears=\u6700\u8FD1\u306E\u5E74\u306F\u7C21\u5358\u306B\u63A8\u6E2C\u3067\u304D\u3066\u3057\u307E\u3044\u307E\u3059\u3002
feedback.regex.suggestions.avoidRecentYears=\u6700\u8FD1\u306E\u5E74\u3084\u3042\u306A\u305F\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u5E74\u3092\u907F\u3051\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

## Date
feedback.date.warning.dates=日付はしばしば簡単に推測できてしまいます。
feedback.date.suggestions.avoidDates=あなたに関連する年や日付を避けるようにしてください。
feedback.date.warning.dates=\u65E5\u4ED8\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u7C21\u5358\u306B\u63A8\u6E2C\u3067\u304D\u3066\u3057\u307E\u3044\u307E\u3059\u3002
feedback.date.suggestions.avoidDates=\u3042\u306A\u305F\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u5E74\u3084\u65E5\u4ED8\u3092\u907F\u3051\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

0 comments on commit 999359d

Please sign in to comment.